1 00:00:05,760 --> 00:00:15,850 jj 2 00:00:15,850 --> 00:00:20,820 ♪♪ 3 00:00:35,830 --> 00:00:45,930 ♪♪ 4 00:00:45,930 --> 00:00:50,850 ♪♪ 5 00:01:06,080 --> 00:01:16,180 ♪♪ 6 00:01:16,180 --> 00:01:24,140 ♪♪ 7 00:01:24,230 --> 00:01:25,880 [Smith] Kam takuar dy dashuritë e mëdha 8 00:01:25,970 --> 00:01:29,800 të jetës sime kur isha 10. 9 00:01:29,890 --> 00:01:33,580 Njëra ishte vajza në vendin fqinj. 10 00:01:33,670 --> 00:01:35,540 Tjetri... 11 00:01:35,630 --> 00:01:38,500 një nuse me porosi... si të thuash. 12 00:01:38,590 --> 00:01:45,470 ♪♪ 13 00:01:45,550 --> 00:01:49,640 Dy histori dashurie që ndryshoi jetën time përgjithmonë. 14 00:01:49,730 --> 00:01:59,830 ♪♪ 15 00:01:59,830 --> 00:02:04,960 ♪♪ 16 00:02:19,720 --> 00:02:29,810 ♪♪ 17 00:02:29,810 --> 00:02:35,210 ♪♪ 18 00:02:50,230 --> 00:03:01,720 ♪♪ 19 00:03:01,800 --> 00:03:03,500 [Smith] Baba! Postë. 20 00:03:08,640 --> 00:03:10,510 Huh. 21 00:03:15,730 --> 00:03:17,040 [qeshje] 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,600 Kjo është gruaja juaj. A kam një grua? 23 00:03:19,690 --> 00:03:21,740 Ju do të. Kjo është Sharmila. 24 00:03:21,820 --> 00:03:25,130 Kur të jesh 22, do të martohesh me të. 25 00:03:25,220 --> 00:03:28,000 Por, unë nuk e bëj duaje ate. 26 00:03:28,090 --> 00:03:31,270 Dashuri-shmove. Këtu. 27 00:03:31,350 --> 00:03:33,920 Shko merr qumështin për mamin. 28 00:03:35,620 --> 00:03:38,580 [Smith] Po, tani ishim në Amerikë. 29 00:03:38,670 --> 00:03:40,410 Por siç mund ta shihni, 30 00:03:40,490 --> 00:03:44,590 babai im u mbajt disa nga mënyrat e tij indiane. 31 00:03:44,670 --> 00:03:46,760 Fëmija Karma i ka veshët. 32 00:03:46,850 --> 00:03:48,890 Huh? 33 00:03:48,980 --> 00:03:54,990 ♪♪ 34 00:03:55,070 --> 00:03:56,810 Nxitoni, Smith! 35 00:03:56,900 --> 00:03:58,430 Lëpij lëpirëse! 36 00:03:58,510 --> 00:04:01,780 [duke qeshur] 37 00:04:01,860 --> 00:04:04,520 Është "ndarje e pakëndshme!" 38 00:04:07,220 --> 00:04:10,090 [Smith] Ajo ishte vajza fqinje. 39 00:04:10,180 --> 00:04:12,530 Emri i saj ishte Amy. 40 00:04:12,610 --> 00:04:16,140 ♪♪ 41 00:04:16,230 --> 00:04:19,230 si je, Zoti Wilson? 42 00:04:19,320 --> 00:04:21,320 [Smith] Babai im më tha, 43 00:04:21,400 --> 00:04:23,320 nëse doni të merrni së bashku me amerikanët, 44 00:04:23,410 --> 00:04:28,150 duhet t'i pyesni gjithmonë, "Si jeni?" 45 00:04:28,240 --> 00:04:30,370 si je, Familja Swanson? 46 00:04:33,720 --> 00:04:35,460 [Smith] Sa per mua, 47 00:04:35,550 --> 00:04:38,640 Unë thjesht doja të isha një djalë i vjetër i mirë amerikan. 48 00:04:41,420 --> 00:04:44,080 Dhe po, emri im është Smith. 49 00:04:45,910 --> 00:04:47,650 [bisedë e paqartë] 50 00:04:47,740 --> 00:04:49,520 E shikon, babai im besoi, 51 00:04:49,610 --> 00:04:51,350 për të ndjekur Ëndrra Amerikane, 52 00:04:51,430 --> 00:04:53,390 duhej të kishe një emër tërësisht amerikan. 53 00:04:55,130 --> 00:04:57,440 Por çfarë babai im nuk e dija, 54 00:04:57,530 --> 00:04:59,360 ishte ai "Smith" 55 00:04:59,440 --> 00:05:01,660 ishte një shumë Amerikane e zakonshme... 56 00:05:01,750 --> 00:05:03,490 mbiemri. 57 00:05:03,580 --> 00:05:06,230 ♪♪ 58 00:05:09,580 --> 00:05:13,020 Kam studiuar shumë të jesh amerikan. 59 00:05:13,110 --> 00:05:16,810 Çdo të enjte, Kam parë "Ditë të Gëzuara". 60 00:05:16,890 --> 00:05:20,860 Filmi im i preferuar ishte "Ethet e së shtunës mbrëma". 61 00:05:20,940 --> 00:05:23,550 Dhe... 62 00:05:23,640 --> 00:05:28,300 Kisha mall për të ngrënë ushqim gjithë-amerikan. 63 00:05:28,380 --> 00:05:30,690 Pra ishte koha të jesh burrë. 64 00:05:30,780 --> 00:05:35,040 Koha për të kafshuar të ëndrrës amerikane. 65 00:05:35,130 --> 00:05:36,650 ["Stayin' Alive" nga Bee Gees duke luajtur] 66 00:05:36,740 --> 00:05:47,580 ♪♪ 67 00:05:47,660 --> 00:05:50,190 ♪ Epo mund ta thuash meqënëse e përdor ecjen time ♪ 68 00:05:50,280 --> 00:05:52,930 ♪ Unë jam një burrë gruaje nuk ka kohë për të folur ♪ 69 00:05:53,020 --> 00:05:54,890 ♪ Muzikë me zë të lartë dhe femrat e ngrohta ♪ 70 00:05:54,980 --> 00:05:56,930 ♪ Më kanë shkelmuar Që kur kam lindur ♪ 71 00:05:57,020 --> 00:05:58,410 ♪ Dhe tani është gjithçka - ♪ 72 00:05:58,500 --> 00:06:00,500 [duke rrëshqitur] 73 00:06:00,590 --> 00:06:02,550 Çfarë po mendoja? Unë isha një vegjetarian. 74 00:06:05,680 --> 00:06:11,510 ♪♪ 75 00:06:11,600 --> 00:06:15,650 Ishin disa kauboj në këtë qytet. 76 00:06:15,740 --> 00:06:19,260 Disa prej tyre nuk u interesuan për këtë djalë të vogël indian. 77 00:06:19,350 --> 00:06:21,090 Çanta e bukur, Pokahontas. 78 00:06:21,180 --> 00:06:23,480 Unë nuk jam ai lloj indiani. 79 00:06:23,570 --> 00:06:25,830 Epo e vetmja e mire Indiani është një indian i vdekur. 80 00:06:28,400 --> 00:06:30,530 Dhe Billy MacNamara ishte një prej tyre. 81 00:06:30,620 --> 00:06:35,890 ♪♪ 82 00:06:35,970 --> 00:06:37,580 Merrni atë, djema! 83 00:06:37,670 --> 00:06:52,340 ♪♪ 84 00:07:01,130 --> 00:07:02,960 [gomat kërcitin] 85 00:07:03,040 --> 00:07:12,010 ♪♪ 86 00:07:12,100 --> 00:07:14,100 Ju djema po përpiqeni të merrni jeni vrarë? 87 00:07:14,190 --> 00:07:16,620 Jo, zotëri. Ne jemi thjesht... 88 00:07:16,710 --> 00:07:18,320 p-duke luajtur. 89 00:07:18,410 --> 00:07:20,150 Epo, më mirë shko luaj diku tjetër. 90 00:07:20,240 --> 00:07:22,930 Po, zotëri. 91 00:07:23,020 --> 00:07:24,890 Ti je, Djali i kapitenit Mack? 92 00:07:24,980 --> 00:07:26,370 Po, zotëri. 93 00:07:26,460 --> 00:07:27,330 Epo, më mirë nuk do të kisha për t'i thënë babait tuaj 94 00:07:27,420 --> 00:07:28,940 atë që keni bërë. 95 00:07:29,030 --> 00:07:30,460 Ne nuk jemi në gjendje asgjë, zotëri. 96 00:07:30,550 --> 00:07:32,640 Epo, mirë. Le ta mbajmë kështu. 97 00:07:32,730 --> 00:07:34,680 Ditë të mbarë djema. 98 00:07:34,770 --> 00:07:42,340 ♪♪ 99 00:07:42,430 --> 00:07:44,000 [Smith] Por ishte një kauboj 100 00:07:44,090 --> 00:07:47,830 që kompensonte gjithë të tjerët. 101 00:07:47,920 --> 00:07:49,220 Butch Brunner. 102 00:07:49,310 --> 00:07:51,270 [fillimi i motorit] 103 00:07:51,350 --> 00:07:53,440 Ranger i vetmuar. 104 00:07:53,530 --> 00:07:56,840 ♪♪ 105 00:07:56,920 --> 00:07:59,670 Dhe desha të jetë Tonto e tij. 106 00:08:08,410 --> 00:08:10,680 Eja këtu, djalë. 107 00:08:10,760 --> 00:08:12,550 Ti e di sa kjo do të kushtonte 108 00:08:12,640 --> 00:08:13,850 në atë budallaqe dyqan ushqimore? 109 00:08:13,940 --> 00:08:15,810 Um--Dy dollarë! 110 00:08:15,900 --> 00:08:17,030 Konvertimi, ju lutem. 111 00:08:17,120 --> 00:08:18,730 Uh, 125 rupi. 112 00:08:18,820 --> 00:08:20,380 Pikërisht. Kjo është shumë! 113 00:08:20,470 --> 00:08:22,080 Më kushton vetëm qindarka. 114 00:08:22,170 --> 00:08:23,730 Ju duhet të ji i zgjuar, Smith. 115 00:08:25,910 --> 00:08:27,560 Prisni. 116 00:08:27,650 --> 00:08:29,700 Ejani dhe shikoni tuajën Jack-o'-shkallë. 117 00:08:29,780 --> 00:08:32,050 "Xhek-o'-fanar." 118 00:08:32,130 --> 00:08:35,750 Këtu është kungulli juaj. 119 00:08:35,830 --> 00:08:38,400 Supozohet të jetë i madh. 120 00:08:38,490 --> 00:08:40,050 Ne kemi një çift muajsh. 121 00:08:40,140 --> 00:08:42,620 Ajo do të rritet e madhe. Më e madhe se koka juaj. 122 00:08:42,710 --> 00:08:45,710 Dhe portokalli? 123 00:08:45,800 --> 00:08:47,150 Një shënues i kuq e rregullon. 124 00:08:47,240 --> 00:08:49,020 E kuqe dhe e verdhë bëj portokalli. 125 00:08:49,110 --> 00:08:52,370 Por kungujt janë supozohet të jetë e rrumbullakët. 126 00:08:52,460 --> 00:08:53,810 Rrumbullakët-shmound. 127 00:08:53,890 --> 00:08:55,160 Ju do të përdorni çdo gjë ju jap. 128 00:08:55,240 --> 00:08:57,990 Këtu, merrni këto te mami. 129 00:08:58,070 --> 00:09:00,250 Dreqin, fëmijë. 130 00:09:00,340 --> 00:09:02,160 Në Indi ju merrni çfarëdo që të merrni. 131 00:09:02,250 --> 00:09:03,900 Asnjë pyetje. 132 00:09:03,990 --> 00:09:05,600 Dhe mos harroni këpucët tuaja. 133 00:09:05,690 --> 00:09:07,120 Po baba. 134 00:09:07,210 --> 00:09:08,740 Vetëm sepse jetojmë në këtë vend 135 00:09:08,820 --> 00:09:10,740 nuk do të thotë se kemi të bëhen paganë. 136 00:09:13,000 --> 00:09:19,270 ♪♪ 137 00:09:19,350 --> 00:09:21,660 Smith! Smith! 138 00:09:25,490 --> 00:09:27,750 Më vjen keq që kam ngrënë kafshë. Nuk do ta bëj më kurrë. 139 00:09:27,840 --> 00:09:30,280 Një. 140 00:09:30,370 --> 00:09:31,930 [Smith] Ishte e frikshme Uthak-baithak. 141 00:09:32,020 --> 00:09:35,500 Më vjen keq që kam ngrënë kafshë. Nuk do ta bëj më kurrë. 142 00:09:35,590 --> 00:09:37,850 Dy. 143 00:09:37,940 --> 00:09:39,590 Dënimi i rezervuar për më e keqja e shkeljeve. 144 00:09:39,680 --> 00:09:40,900 Më vjen keq që kam ngrënë kafshë. Nuk do ta bëj më kurrë. 145 00:09:40,980 --> 00:09:42,810 Tre. 146 00:09:42,900 --> 00:09:44,070 Nuk ishte një dhunë dënimi, 147 00:09:44,160 --> 00:09:45,120 por një poshtëruese. 148 00:09:45,210 --> 00:09:46,820 Nuk do ta bëj më kurrë. 149 00:09:46,900 --> 00:09:49,430 Goditja do të kishte qenë një bekim në krahasim. 150 00:09:49,510 --> 00:09:51,560 Nuk do ta bëj më kurrë. Pesë. 151 00:09:51,650 --> 00:09:53,340 Thjesht përmendja i Uthak-baithakut 152 00:09:53,430 --> 00:09:55,350 mund të sillte me lot ne sy. 153 00:09:55,430 --> 00:09:58,130 Më vjen keq që kam ngrënë kafshë. Nuk do ta bëj më kurrë. 154 00:09:58,220 --> 00:09:59,790 Gjashtë. 155 00:09:59,870 --> 00:10:01,270 Ju hani përsëri pulë, do të dëbohesh, 156 00:10:01,350 --> 00:10:03,530 drejt në Indi. Kuptohet? 157 00:10:03,620 --> 00:10:05,570 Më vjen keq që kam ngrënë kafshë. Nuk do ta bëj më kurrë. 158 00:10:05,660 --> 00:10:07,230 Shtatë.Baba, mjafton. 159 00:10:07,320 --> 00:10:08,530 Jo, ai ka nevojë për të përfunduar. 160 00:10:08,620 --> 00:10:09,670 ju do të bëni të dhjetë. 161 00:10:09,750 --> 00:10:11,410 Ti e kupton, djalë pule? 162 00:10:13,760 --> 00:10:15,800 Më vjen keq që kam ngrënë kafshë. Nuk do ta bëj më kurrë. 163 00:10:15,890 --> 00:10:17,110 Tetë. 164 00:10:17,190 --> 00:10:18,370 Çfarë po ndodh, baba? 165 00:10:18,460 --> 00:10:19,810 s'ka rëndësi. 166 00:10:19,890 --> 00:10:21,420 Eja, më ndihmo të hyj Kuzhina, Asha. 167 00:10:21,500 --> 00:10:23,070 Por, mami, kam për të studiuar me Betsy. 168 00:10:23,160 --> 00:10:26,810 Shko ndihmo, mami.Asha. 169 00:10:26,900 --> 00:10:29,510 Vazhdo. 170 00:10:29,600 --> 00:10:31,820 Më vjen keq që kam ngrënë kafshë. Nuk do ta bëj më kurrë. 171 00:10:31,910 --> 00:10:33,650 Mirë, mjafton. 172 00:10:33,730 --> 00:10:36,650 Shkoni në dhomën tuaj dhe studim. 173 00:10:36,740 --> 00:10:38,000 Prisni. 174 00:10:38,090 --> 00:10:39,740 Ku është ndryshimi i qumështit? 175 00:10:47,700 --> 00:10:49,440 Me vjen keq qe shpenzova ndryshimi i qumështit në pulë. 176 00:10:49,530 --> 00:10:50,970 Nuk do ta bëj më kurrë. 177 00:10:51,050 --> 00:10:53,840 Një.[duke nuhatur] 178 00:10:53,930 --> 00:10:55,840 [grua në kasetë] Termi "anatomia e njeriut" 179 00:10:55,930 --> 00:10:57,760 përfshin një konsideratë të strukturave të ndryshme 180 00:10:57,840 --> 00:11:00,240 të cilat përbëjnë organizmin e njeriut. 181 00:11:00,320 --> 00:11:02,760 Në një kuptim të kufizuar, ka të bëjë vetëm me pjesët 182 00:11:02,850 --> 00:11:05,030 të cilat formojnë plotësisht individ i zhvilluar, 183 00:11:05,110 --> 00:11:07,590 dhe që mund të jepen evidente me sy të lirë, 184 00:11:07,680 --> 00:11:09,510 me metoda të ndryshme të diseksionit. 185 00:11:09,590 --> 00:11:10,680 [Smith] Përveç vendosjes 186 00:11:10,770 --> 00:11:12,820 me kë do të martohesha, 187 00:11:12,900 --> 00:11:15,600 babai im kishte vendosur edhe profesioni im. 188 00:11:15,690 --> 00:11:18,130 Doja të bëhesha mjek. 189 00:11:18,210 --> 00:11:20,300 Konkretisht, një neurolog. 190 00:11:20,390 --> 00:11:22,520 [bori] 191 00:11:22,610 --> 00:11:26,570 Për fat të mirë, kishte shpërqendrime të caktuara. 192 00:11:26,660 --> 00:11:29,090 Dhe nuk isha i vetmi i cili u zgjua prej tyre. 193 00:11:29,180 --> 00:11:41,450 ♪♪ 194 00:11:41,540 --> 00:11:44,240 Çdo lagje ka atë një familje 195 00:11:44,330 --> 00:11:47,810 që marshon për në rrahja e tij e daulles. 196 00:11:47,890 --> 00:11:50,770 Në lagjen tonë, ishte e Brunner-it. 197 00:11:50,850 --> 00:11:54,290 ♪♪ 198 00:11:54,380 --> 00:11:56,600 Ata ishin biseda për qytetin. 199 00:11:56,690 --> 00:11:59,430 Tema e thashethemeve në studimin e Biblës. 200 00:11:59,510 --> 00:12:01,910 Thashethemet në parukeri lokale. 201 00:12:02,000 --> 00:12:04,780 ♪♪ 202 00:12:04,870 --> 00:12:08,960 Si luanët brenda Serengeti... 203 00:12:09,050 --> 00:12:14,440 Ata ishin kafshë për të të jetë i admiruar dhe i frikësuar. 204 00:12:14,530 --> 00:12:17,920 Por më shumë se sa i admiroi ata, Unë i doja ata. 205 00:12:18,010 --> 00:12:20,620 Në fakt i falënderova. 206 00:12:20,710 --> 00:12:23,760 Po të mos ishin momentet e tyre e seksit të shfrenuar në lëndinë, 207 00:12:23,840 --> 00:12:27,460 Unë nuk do të kisha Amy. 208 00:12:27,540 --> 00:12:29,810 Dashuria ime e parë. 209 00:12:29,890 --> 00:12:31,460 Hmm. 210 00:12:31,550 --> 00:12:33,640 Aty ishte ajo, 211 00:12:33,720 --> 00:12:36,510 një prekje e parajsës vetëm 30 metra larg meje, 212 00:12:36,590 --> 00:12:39,680 por një parajsë i paarritshëm. 213 00:12:39,770 --> 00:12:44,820 ♪♪ 214 00:12:44,910 --> 00:12:46,950 Një distancë që unë isha në pamundësi për të kaluar. 215 00:12:47,040 --> 00:12:55,530 ♪♪ 216 00:12:55,610 --> 00:12:57,960 E mbaj mend ende të parën kur ajo foli me mua. 217 00:12:58,050 --> 00:13:08,150 ♪♪ 218 00:13:08,150 --> 00:13:13,280 ♪♪ 219 00:13:13,370 --> 00:13:16,330 [pa dialog të dëgjueshëm] 220 00:13:16,420 --> 00:13:22,990 ♪♪ 221 00:13:23,080 --> 00:13:24,640 Dëshiron të jesh partneri im? 222 00:13:24,730 --> 00:13:27,250 Unë do të? po tallesh? 223 00:13:27,340 --> 00:13:29,040 Huh? 224 00:13:29,130 --> 00:13:31,000 E cila në Hindi do të thotë "po". 225 00:13:31,080 --> 00:13:34,440 [mësues] A janë të gjithë partnerë? 226 00:13:34,520 --> 00:13:35,780 Në rregull. 227 00:13:35,870 --> 00:13:38,350 Dhe pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 228 00:13:38,440 --> 00:13:41,010 [duke luajtur regjistrim] 229 00:13:41,090 --> 00:13:43,660 [gërvishtje rekord] 230 00:13:43,750 --> 00:13:46,490 ["Ju duhet të kërceni" nga Bee Gees duke luajtur] 231 00:13:46,580 --> 00:13:58,420 ♪♪ 232 00:13:58,500 --> 00:14:02,070 ♪ Fëmija im lëviz në mesnatë ♪ 233 00:14:02,160 --> 00:14:06,030 ♪ Shkon drejtë deri në agimi ♪ 234 00:14:06,120 --> 00:14:09,770 ♪ Gruaja ime merr une me lart ♪ 235 00:14:09,860 --> 00:14:11,300 ♪ Gruaja ime mban-- ♪ 236 00:14:11,390 --> 00:14:12,080 [Asha] Çfarë po shikon, 237 00:14:12,170 --> 00:14:14,740 pervers? 238 00:14:14,820 --> 00:14:19,310 Në vend të kësaj, duhet të flisni me të të qenit një Tom përgjues. 239 00:14:19,390 --> 00:14:20,260 [duke nuhatur] 240 00:14:20,350 --> 00:14:21,920 O zot. 241 00:14:22,000 --> 00:14:24,140 [duke nuhatur] Smith, eja këtu. 242 00:14:24,220 --> 00:14:25,140 A kam erë si kerri? 243 00:14:25,230 --> 00:14:26,400 [duke nuhatur] 244 00:14:26,490 --> 00:14:27,620 po. 245 00:14:27,710 --> 00:14:29,580 Kjo erë eshte e pamundur! 246 00:14:29,660 --> 00:14:32,280 Mendova Patrick ju pëlqen ushqimi indian? 247 00:14:32,360 --> 00:14:34,060 Shh! 248 00:14:34,150 --> 00:14:35,930 jam duke studiuar me Betsy. 249 00:14:36,020 --> 00:14:37,930 Ju e mbani mend atë, dhe unë nuk do t'i tregoj mamit dhe babit 250 00:14:38,020 --> 00:14:41,590 për të voglin tënde zakon i sëmurë. 251 00:14:41,680 --> 00:14:44,850 Smith, ju doni të merrni këtu rreth e rrotull? 252 00:14:44,940 --> 00:14:48,680 Rregulli i parë: mos shko të tregosh mami dhe babi gjithçka. 253 00:14:48,770 --> 00:14:50,600 Ata kurrë nuk do të kuptoje gjithsesi. 254 00:14:50,690 --> 00:14:52,690 [Smith] Ah! Kishte rregulla. 255 00:14:52,770 --> 00:14:54,650 Nuk e kisha idenë. 256 00:14:54,730 --> 00:14:56,690 Më duhet të shpëtoj të kësaj ere. 257 00:14:56,780 --> 00:14:58,910 Vendosa të paguaj vëmendje më të ngushtë. 258 00:15:00,830 --> 00:15:03,520 Nalini, kjo është një lajm i mirë. 259 00:15:03,610 --> 00:15:07,400 Ramesh Bhai është duke ofruar 250,000 rupi 260 00:15:07,480 --> 00:15:08,920 për Sharmilën. 261 00:15:09,010 --> 00:15:10,230 Kjo është... 262 00:15:10,310 --> 00:15:12,400 [duke klikuar] 263 00:15:12,490 --> 00:15:14,670 Pesë mijë dollarë. 264 00:15:14,750 --> 00:15:16,970 Jo keq për djali ynë i pulës. 265 00:15:17,060 --> 00:15:18,320 Mund ta vendosim drejt faturës së gazit, 266 00:15:18,410 --> 00:15:19,800 më në fund merrni pak nxehtësia këtu. 267 00:15:19,890 --> 00:15:21,370 Është shumë ftohtë natën, baba. 268 00:15:21,460 --> 00:15:23,070 Vish një pulovër tjetër nëse je kaq i ftohtë. 269 00:15:23,150 --> 00:15:25,810 Ju jeni shumë të dashur. Thjesht vendosni nxehtësinë. 270 00:15:25,890 --> 00:15:27,200 Unë do të ndez zjarrin. 271 00:15:27,290 --> 00:15:29,380 Më lër të kënaqem chai im i pari. 272 00:15:29,460 --> 00:15:30,940 Ajo është e bukur. 273 00:15:31,030 --> 00:15:33,210 Ata duken bukuroshe se bashku. 274 00:15:33,290 --> 00:15:34,900 Mami! 275 00:15:34,990 --> 00:15:36,730 Sa herë duhet Ju kujtoj të më kujtoni 276 00:15:36,820 --> 00:15:37,990 se çaji është i nxehtë? 277 00:15:38,080 --> 00:15:40,520 Baba, solla unë ti një disk, tani. 278 00:15:40,600 --> 00:15:42,390 Oh. 279 00:15:42,480 --> 00:15:43,650 [Smith] Siç debatonin prindërit e mi 280 00:15:43,740 --> 00:15:45,830 vlera ime martesore, 281 00:15:45,910 --> 00:15:49,090 motra ime ishte gati të ik me vrasje. 282 00:15:49,180 --> 00:15:52,140 Babai nuk do ta lejojë kurrë ju shkoni para darkës. 283 00:15:52,230 --> 00:15:55,140 Mësoni nga mjeshtri. 284 00:15:55,230 --> 00:15:56,270 Mirupafshim! 285 00:15:56,360 --> 00:15:59,360 Mirupafshim! 286 00:15:59,450 --> 00:16:02,190 Shihni? ju tha. 287 00:16:02,280 --> 00:16:04,150 Ajo nuk është duke ngrënë darkë? 288 00:16:04,240 --> 00:16:06,590 Epo, Betsy, jo? 289 00:16:06,670 --> 00:16:08,980 Kush është Betsy? 290 00:16:09,070 --> 00:16:10,160 Uh... 291 00:16:10,240 --> 00:16:11,940 Baba, ne jemi një familje. 292 00:16:12,030 --> 00:16:13,550 ne duhet të kemi darkë së bashku. 293 00:16:13,640 --> 00:16:15,770 Ashtu si në Indi, në tavolinë. 294 00:16:21,730 --> 00:16:23,300 Mirupafshim! 295 00:16:23,390 --> 00:16:26,520 Ndalo. Hyni këtu. 296 00:16:26,610 --> 00:16:28,480 Ku janë po shkon? 297 00:16:28,570 --> 00:16:31,660 Ah... jashtë? 298 00:16:31,740 --> 00:16:34,570 Asgjë duke bërë. Kthehuni në studimet tuaja. 299 00:16:34,660 --> 00:16:36,140 Por sytë më dhembin. 300 00:16:36,230 --> 00:16:38,180 Eja këtu, Patel. 301 00:16:38,270 --> 00:16:39,490 Eja tani. 302 00:16:39,580 --> 00:16:42,540 Shko vendos tavolina, ne rregull? 303 00:16:42,620 --> 00:16:44,190 Hm? Ne do të hamë në pak minuta. 304 00:16:44,280 --> 00:16:46,410 Ju nuk i doni sytë e tij për t'u bërë më keq, apo jo? 305 00:16:46,500 --> 00:16:48,240 Këtu, tani. 306 00:16:50,500 --> 00:16:53,500 Ruko. 307 00:16:53,590 --> 00:16:55,460 Faleminderit, Patel. 308 00:16:58,990 --> 00:17:00,510 Nuk ka qenë e lehtë për Smithin. 309 00:17:00,600 --> 00:17:02,300 Ai nuk ka miq këtu. Të gjithë tallen me të. 310 00:17:02,380 --> 00:17:04,690 Të paktën në Indi ai kishte dikë për të luajtur. 311 00:17:04,780 --> 00:17:06,430 Unë kurrë nuk dëgjoj ankohet djali. 312 00:17:06,520 --> 00:17:07,300 Ne jemi shumë më të lumtur në Indi. 313 00:17:07,390 --> 00:17:09,000 E kisha Latën. 314 00:17:09,080 --> 00:17:10,170 Unë nuk i kam bërë pjatat e mia, Unë nuk i lava vetë rrobat e mia. 315 00:17:10,260 --> 00:17:11,520 Nuk kam pastruar kurrë tualeti im. 316 00:17:11,610 --> 00:17:12,830 Këtu, jo Lata, as shërbëtor, as asgjë. 317 00:17:12,910 --> 00:17:13,830 Unë jam duke i bërë të gjitha. 318 00:17:13,920 --> 00:17:15,610 Ji i durueshëm, mami. 319 00:17:15,700 --> 00:17:18,750 Kur të kthehemi, do ta bëjmë jetoni si rajas dhe rani. 320 00:17:18,830 --> 00:17:22,050 Ne do të jetojmë amerikanin Dream, në Indi. 321 00:17:22,140 --> 00:17:24,450 nuk dua jeto si një mbretëreshë, baba. 322 00:17:24,530 --> 00:17:26,100 Unë thjesht dua dikë për të folur. 323 00:17:26,190 --> 00:17:28,230 Ju as nuk më lejoni ftojeni atë zonjën Avon brenda. 324 00:17:28,320 --> 00:17:29,580 Ajo nuk është shoqe. 325 00:17:29,670 --> 00:17:31,240 Përveç kësaj, ju keni make up-i. 326 00:17:31,320 --> 00:17:32,930 Dhe Wilson's, kur ata na solli një byrek me mollë, 327 00:17:33,020 --> 00:17:34,460 Mund t'ia ktheja favorin me një paneer spinaq. 328 00:17:34,540 --> 00:17:36,110 Por ju thatë "jo". 329 00:17:36,200 --> 00:17:38,110 Të Wilson-it. 330 00:17:38,200 --> 00:17:40,550 Ata vijnë në shtëpinë time dhe më thonë mua se perënditë e mia janë të pavlera. 331 00:17:40,640 --> 00:17:42,070 Vetëm kaq Jezusi shpëton. 332 00:17:42,160 --> 00:17:43,900 Ende e bukur njerëz, baba. 333 00:17:43,990 --> 00:17:45,470 Jepuni atyre spinaqin shiko dhe do të shohësh 334 00:17:45,560 --> 00:17:47,950 një kryq që digjet në tonë kopsht perimesh. 335 00:17:48,040 --> 00:17:52,390 Përveç kësaj, askush nga ne i pëlqeu byreku me mollë. 336 00:17:52,480 --> 00:17:53,610 Më pëlqeu byreku me mollë. 337 00:17:53,690 --> 00:17:55,170 Oh, çip! 338 00:17:55,260 --> 00:17:56,960 E shihni atë? 339 00:17:57,050 --> 00:17:58,870 Sot është byreku me mollë, nesër është Jezusi. 340 00:17:58,960 --> 00:18:00,570 Betohem se do ta dërgoj djali kthehet në Indi, 341 00:18:00,660 --> 00:18:02,180 ai e mban atë. 342 00:18:02,270 --> 00:18:05,140 [Smith] Më shumë flitet për dëbim. 343 00:18:05,230 --> 00:18:07,100 Smith! 344 00:18:09,490 --> 00:18:10,800 Merr sëpatën. 345 00:18:10,890 --> 00:18:12,540 Sëpata?Spata. 346 00:18:12,630 --> 00:18:15,280 Po, shko merr sëpata. 347 00:18:15,370 --> 00:18:17,020 Dukej sikur një dënim të ashpër 348 00:18:17,110 --> 00:18:19,370 për thjesht pëlqen byrekun me mollë. 349 00:18:22,550 --> 00:18:24,550 Të Wilson-it. 350 00:18:26,420 --> 00:18:28,250 Mirë. Vazhdoni të praktikoni. 351 00:18:30,730 --> 00:18:33,390 Pra, kjo gjë e Halloween po del sërish. 352 00:18:33,470 --> 00:18:35,650 Po, mund të shkoj këtë vit? 353 00:18:35,740 --> 00:18:38,130 Ndoshta do të dëshironit për të shkuar si mjek. 354 00:18:38,220 --> 00:18:41,180 Një neurokirurg. Ia vlen të specializosh. 355 00:18:41,260 --> 00:18:45,310 Po... apo, ndoshta Darth Vader? 356 00:18:45,400 --> 00:18:46,750 Doktor Vader? 357 00:18:46,830 --> 00:18:49,490 A është i specializuar? 358 00:18:49,580 --> 00:18:51,800 Um... disi. 359 00:18:51,880 --> 00:18:54,450 Dhe vetëm fati ynë, bie në Diwali këtë vit. 360 00:18:54,540 --> 00:18:56,100 Përkufizimi, Diwali. 361 00:18:56,190 --> 00:18:57,710 Festivali i dritave. Viti ynë i ri. 362 00:18:57,800 --> 00:18:59,150 Mirë. 363 00:18:59,240 --> 00:19:02,550 Epo, le të shohim se çfarë mami mund të bashkojë. 364 00:19:02,630 --> 00:19:04,240 Vazhdoni, vazhdoni të copëtoni. Pres pres. 365 00:19:06,460 --> 00:19:09,070 Pra, çfarë mendoni nga këto gjithë-amerikane 366 00:19:09,160 --> 00:19:12,080 konkurse për pjekje metalike? 367 00:19:12,160 --> 00:19:14,470 Nuk është një konkurs, është një Barbekju. 368 00:19:14,560 --> 00:19:16,300 Unë e di Barbecue. 369 00:19:16,390 --> 00:19:18,560 Unë thjesht po them, a mendoni duhet të kemi një të dielën? 370 00:19:18,650 --> 00:19:19,870 E diela nuk është e mirë. 371 00:19:19,950 --> 00:19:21,520 Të gjithë do të jetë në kishë. 372 00:19:21,610 --> 00:19:24,700 Ah, atëherë harrojeni. 373 00:19:24,790 --> 00:19:26,960 Brunnerët kurrë shkoni në kishë. 374 00:19:27,050 --> 00:19:29,270 Brunners, a? 375 00:19:31,710 --> 00:19:33,450 Në rregull. Merr drurin brenda. 376 00:19:37,710 --> 00:19:41,150 [biseda televizive] 377 00:19:43,800 --> 00:19:45,630 Patel, ku është babai juaj? 378 00:19:45,720 --> 00:19:47,240 Çaji i tij bëhet kaq i ftohtë. 379 00:19:47,330 --> 00:19:48,590 Hm? 380 00:19:48,680 --> 00:19:51,070 [hapja e derës] 381 00:19:51,160 --> 00:19:54,820 [Mbisedimet televizive vazhdojnë] 382 00:19:54,900 --> 00:19:56,560 Është bërë. 383 00:19:56,640 --> 00:19:57,910 Çfarë është bërë? 384 00:19:57,990 --> 00:19:59,300 Brunnerët janë vjen të dielën 385 00:19:59,390 --> 00:20:02,390 për një metal pjekje në skarë. 386 00:20:02,480 --> 00:20:03,740 I ftove ata? 387 00:20:03,820 --> 00:20:05,740 sigurisht Unë i ftova ata. 388 00:20:05,830 --> 00:20:07,180 Por kur tulla katrore 389 00:20:07,260 --> 00:20:08,700 filloni të vini nëpër dritare... 390 00:20:08,790 --> 00:20:10,790 [psherëtij] ...mos më fajëso. 391 00:20:10,870 --> 00:20:13,090 cfare-- cfare do te bej 392 00:20:13,180 --> 00:20:15,840 Oh, unë mund t'i bëj ato byrek me mollë, ose ndoshta misër, 393 00:20:15,920 --> 00:20:17,840 Patel, çfarë - çfarë hanë? 394 00:20:17,930 --> 00:20:20,490 Uh, hot dogs, hamburger-- 395 00:20:20,580 --> 00:20:22,020 Uh-huh? Marrëzi. 396 00:20:22,100 --> 00:20:23,670 Ne do të gatuajmë perime në skarë. 397 00:20:23,760 --> 00:20:26,110 Qepët, patëllxhanët, spec djegës. 398 00:20:26,190 --> 00:20:28,110 Të gjitha nga tona kopsht i rritur në shtëpi. 399 00:20:28,200 --> 00:20:29,810 Ata do ta duan atë. 400 00:20:29,890 --> 00:20:31,500 Baba, mendoj se duhet me të vërtetë u jep atyre diçka 401 00:20:31,590 --> 00:20:32,720 se do të hanë, 402 00:20:32,810 --> 00:20:34,460 apo diçka që do të pëlqejnë. 403 00:20:34,550 --> 00:20:36,600 Kur shkoni në Romë, ju bëni atë që bëjnë italianët. 404 00:20:40,030 --> 00:20:41,690 [psherëtij] 405 00:20:49,220 --> 00:20:53,220 [duke luajtur muzikë disko] 406 00:20:53,310 --> 00:20:56,140 [Smith] Ishte e diel. E diel e embel. 407 00:20:56,220 --> 00:20:58,100 Dhe Brunners do të mbërrinte së shpejti 408 00:20:58,180 --> 00:21:00,320 për një metal konkurs për pjekje në skarë. 409 00:21:00,400 --> 00:21:11,500 ♪♪ 410 00:21:11,590 --> 00:21:13,850 Ndërsa nëna ime ishte brenda kuzhinë, duke u përpjekur për të 411 00:21:13,940 --> 00:21:17,900 kuptoni se si të përgatiteni perime per pjekje... 412 00:21:17,990 --> 00:21:21,470 Babai im ishte në oborrin e shtëpisë duke shtuar edhe pak qymyr 413 00:21:21,550 --> 00:21:23,990 tek ajo skarë e vjetër. 414 00:21:25,560 --> 00:21:27,650 Dhe motra ime, ajo ishte duke e përgatitur veten 415 00:21:27,730 --> 00:21:30,820 për një studim tjetër seancë me Betsy. 416 00:21:30,910 --> 00:21:34,310 ♪♪ 417 00:21:34,390 --> 00:21:36,920 Ishte e diel, dhe Brunners-- 418 00:21:37,000 --> 00:21:38,660 Brunnerët e ëmbël-- 419 00:21:38,750 --> 00:21:40,570 ishin vetëm gjysma një orë larg. 420 00:21:40,660 --> 00:21:43,050 ♪♪ 421 00:21:43,140 --> 00:21:44,140 Çfarë po gatuan? 422 00:21:44,230 --> 00:21:46,490 [muzika ndalon] 423 00:21:46,580 --> 00:21:48,450 Apo jo. 424 00:21:48,540 --> 00:21:50,020 Babi, është zakon të bie zilja e derës 425 00:21:50,100 --> 00:21:51,890 dhe prisni që ato të hapen dera për ju. 426 00:21:51,980 --> 00:21:53,850 Oh, zemër, është mirë. Ne jemi mysafirë. 427 00:21:53,930 --> 00:21:55,940 Përshëndetje? Dikush në shtëpi? 428 00:21:56,020 --> 00:21:57,150 [Ninali] Baba! 429 00:21:57,240 --> 00:21:58,630 Baba, kush janë ata? 430 00:22:00,770 --> 00:22:01,940 Ata janë këtu tashmë? 431 00:22:02,030 --> 00:22:04,120 [duke folur hindisht] 432 00:22:04,210 --> 00:22:07,030 E shihni, ju paralajmërova për këta njerëz. 433 00:22:07,120 --> 00:22:09,820 [psherëtij] 434 00:22:09,910 --> 00:22:12,170 Mirë se vini. Mirë se vini në shtëpinë time. 435 00:22:12,260 --> 00:22:14,040 Hej, shok. Mirë që të shoh përsëri. 436 00:22:16,830 --> 00:22:18,440 Kështu janë dy ora tashmë? 437 00:22:18,520 --> 00:22:20,220 Oh, jo, është thjesht... donim të vinim herët 438 00:22:20,310 --> 00:22:21,740 dhe t'ju ndihmoj djema.Sjella disa birra. 439 00:22:21,830 --> 00:22:23,050 Uh-huh. 440 00:22:23,140 --> 00:22:24,400 Pra kush janë këta zonja të bukura? 441 00:22:24,490 --> 00:22:25,570 [qeshje] 442 00:22:25,660 --> 00:22:27,050 Kjo është gruaja ime dhe vajza. 443 00:22:27,140 --> 00:22:28,400 kush eshte kush? 444 00:22:28,490 --> 00:22:29,710 [të qeshura] 445 00:22:31,320 --> 00:22:32,760 [vazhdon duke qeshur] 446 00:22:32,840 --> 00:22:33,970 Unë jam Nalini. 447 00:22:34,060 --> 00:22:35,410 Melanie. Nalini. 448 00:22:35,500 --> 00:22:37,280 Melanie-- Kam takuar një Melanie një herë. 449 00:22:40,630 --> 00:22:42,110 Unë jam Asha. 450 00:22:42,200 --> 00:22:43,900 Kjo është vajza ime, dhe kjo është gruaja ime. 451 00:22:43,980 --> 00:22:45,940 [qeshje nervoze] 452 00:22:46,030 --> 00:22:49,120 Smith! Hyni këtu! 453 00:22:49,210 --> 00:22:52,080 Unë mund të kuptoj pse e mbani këtë bukuroshja e mbyllur, Oscar. 454 00:22:52,170 --> 00:22:53,120 Bhaaskar. 455 00:22:53,210 --> 00:22:55,430 Basker?Bhaaskar. 456 00:22:55,520 --> 00:22:57,520 Butchy. 457 00:22:57,610 --> 00:22:58,910 Butchy. 458 00:22:59,000 --> 00:22:59,870 me vjen keq, kjo, uh- 459 00:22:59,960 --> 00:23:01,310 [qeshje] 460 00:23:01,390 --> 00:23:02,260 Kjo është e dashura ime këtu, Nancy. 461 00:23:02,350 --> 00:23:03,570 Oh, ai është shumë e lezetshme. 462 00:23:03,660 --> 00:23:05,050 Përshëndetje, është shumë bukur për t'ju takuar djema. 463 00:23:05,140 --> 00:23:06,570 Është mirë të më në fund takohemi. 464 00:23:06,660 --> 00:23:08,270 si jeni? 465 00:23:08,360 --> 00:23:09,440 Ne ju sollëm byrek me mollë. 466 00:23:09,530 --> 00:23:11,140 Jo.Po. 467 00:23:11,230 --> 00:23:13,060 Shumë telashe. Po, po, sigurisht. 468 00:23:13,140 --> 00:23:14,280 Unë do të thotë, ju vetëm duhet ta piqni. 469 00:23:14,360 --> 00:23:15,150 Por është si dy orë në 350. 470 00:23:15,230 --> 00:23:16,500 Pikërisht në kohë për ëmbëlsirë. 471 00:23:16,580 --> 00:23:18,190 Dhe e vogla jonë engjëll, Amy. 472 00:23:18,280 --> 00:23:19,720 Amy, hyr këtu. 473 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 Mund të hyj në z. dhe zonja Bhatnagar? 474 00:23:21,280 --> 00:23:22,760 Eja, zemër. 475 00:23:22,850 --> 00:23:23,850 Hajde. 476 00:23:23,940 --> 00:23:24,850 Hyni këtu. 477 00:23:24,940 --> 00:23:26,770 Kjo është Amy. Përshëndetje. 478 00:23:26,850 --> 00:23:31,120 ♪♪ 479 00:23:31,210 --> 00:23:33,380 [të qeshura] 480 00:23:35,690 --> 00:23:36,950 djali im. 481 00:23:37,040 --> 00:23:37,910 Oh! 482 00:23:37,990 --> 00:23:39,690 [të qeshura] 483 00:23:40,820 --> 00:23:42,090 Hej, shok. 484 00:23:42,170 --> 00:23:43,700 Ti e njeh Amy, drejtë? 485 00:23:43,780 --> 00:23:45,130 Po, ne jemi të dy Klasa e zonjës Reynold. 486 00:23:45,220 --> 00:23:47,260 Oh. 487 00:23:47,350 --> 00:23:51,140 Ju keni një kishë të tërë po vazhdon këtu. 488 00:23:51,230 --> 00:23:53,100 Duket si Little Boy Blue. 489 00:23:53,180 --> 00:23:56,320 Babi, është Krishna. Ai është një zot hindu. 490 00:23:56,400 --> 00:23:58,620 Kjo është e drejtë! Shumë mirë. 491 00:23:58,710 --> 00:24:00,500 Shumë mirë. 492 00:24:00,580 --> 00:24:01,670 Huh. 493 00:24:01,760 --> 00:24:05,980 ♪♪ 494 00:24:06,070 --> 00:24:07,500 A është kjo pak byrek bukuroshe ti? 495 00:24:07,590 --> 00:24:08,500 [duke qeshur] 496 00:24:08,590 --> 00:24:09,850 Oh, kjo është Sharmila. 497 00:24:09,940 --> 00:24:13,250 gruaja e Smith kur të mbushë 22 vjeç. 498 00:24:13,330 --> 00:24:14,380 [Smith] Doja t'i tregoja asaj 499 00:24:14,470 --> 00:24:15,640 nuk ishte e vërtetë. 500 00:24:15,730 --> 00:24:17,120 Se po të donte ajo, 501 00:24:17,210 --> 00:24:19,510 Unë do të martohesha me të pikërisht tani. 502 00:24:19,600 --> 00:24:20,820 Dhe kjo është Burri i Ashës, 503 00:24:20,910 --> 00:24:22,170 kur ajo mbush 18. 504 00:24:22,260 --> 00:24:28,650 ♪♪ 505 00:24:28,740 --> 00:24:31,530 Pra, na lejoni shkoni në skarë! 506 00:24:31,610 --> 00:24:33,660 Le ta bëjmë atë. 507 00:24:33,750 --> 00:24:35,010 Më trego përreth. 508 00:24:35,100 --> 00:24:40,270 ♪♪ 509 00:24:40,360 --> 00:24:42,020 [Bhaaskar] Çfarë mendoni ju? 510 00:24:42,100 --> 00:24:43,970 Pra, çfarë janë hamë këtu? 511 00:24:44,060 --> 00:24:45,370 Perimet. 512 00:24:45,450 --> 00:24:47,280 Oh, dhe Nalini bërë oriz. 513 00:24:47,370 --> 00:24:48,890 Dhe naan e shijshme. 514 00:24:48,980 --> 00:24:51,890 Perime të pjekura në skarë, a? Nuk e kam menduar kurrë ta bëj këtë. 515 00:24:51,980 --> 00:24:53,030 Pra, çfarë është naan, si një pulë 516 00:24:53,110 --> 00:24:54,680 ose një mish viçi apo dicka? 517 00:24:54,770 --> 00:24:56,200 Është një bukë. 518 00:24:56,290 --> 00:24:57,770 Ne jemi vegjetarian. 519 00:24:57,860 --> 00:24:59,120 Huh... 520 00:24:59,210 --> 00:25:00,510 [qeshje] 521 00:25:00,600 --> 00:25:03,380 Epo, ne jemi patjetër jo vegjetarian. 522 00:25:03,470 --> 00:25:05,260 si mundesh e di se? 523 00:25:05,340 --> 00:25:07,210 do të doja të haja një vakt vegjetarian. 524 00:25:07,300 --> 00:25:08,960 Epo, sot është e jotja dite me fat zemer. 525 00:25:09,040 --> 00:25:11,000 Por mua dhe mamaja jote... 526 00:25:11,090 --> 00:25:12,870 ne kemi, nevoja të caktuara. 527 00:25:12,960 --> 00:25:14,870 [qeshje] 528 00:25:14,960 --> 00:25:16,620 Unë do të kthehem, Oscar. 529 00:25:18,920 --> 00:25:24,540 ♪♪ 530 00:25:24,620 --> 00:25:26,150 [Butch] Ky është një barbeque, shok. 531 00:25:26,230 --> 00:25:27,410 Ai mish është bërë. 532 00:25:27,500 --> 00:25:29,110 Jo, uh, uh, uh. e kuptova. 533 00:25:29,190 --> 00:25:30,020 Ne jemi pothuajse bërë këtu. 534 00:25:30,110 --> 00:25:32,720 Oh, kjo është mirë. 535 00:25:32,810 --> 00:25:34,760 Unë jam për të studiuar. Mirupafshim. 536 00:25:34,850 --> 00:25:36,290 [Butch] Shihemi më vonë. 537 00:25:36,370 --> 00:25:37,420 [Bhaaskar] Mirupafshim. 538 00:25:37,510 --> 00:25:38,160 Thuaj përshëndetje Betsy. 539 00:25:38,250 --> 00:25:39,550 Erë atë. 540 00:25:41,120 --> 00:25:42,860 Le të hamë! 541 00:25:44,210 --> 00:25:46,430 Ah, shiko atë, hë. 542 00:25:46,510 --> 00:25:48,210 Faleminderit. Oh, e dashur. 543 00:25:48,300 --> 00:25:49,430 Pra, O-Oscar, çfarë ju bëri të dëshironi 544 00:25:49,520 --> 00:25:51,430 vijnë në SHBA e A. gjithsesi? 545 00:25:51,520 --> 00:25:53,870 Epo, ka qenë gjithmonë ëndrra ime për të punuar në Amerikë. 546 00:25:53,960 --> 00:25:55,260 Si CPA. 547 00:25:55,350 --> 00:25:57,440 Huh. Eh, kjo është si doktor? 548 00:25:57,530 --> 00:25:59,310 Një publik i certifikuar kontabilist. 549 00:25:59,400 --> 00:26:01,440 Ah.Oh. 550 00:26:01,530 --> 00:26:02,880 Melani, a ke pune 551 00:26:02,970 --> 00:26:04,100 Pse duhet ajo? 552 00:26:04,180 --> 00:26:07,270 Unë bëj një bazë paga prej 32698 dollarë. 553 00:26:07,360 --> 00:26:08,750 Çfarë?Plus orët shtesë. 554 00:26:08,840 --> 00:26:10,230 Jo! 555 00:26:10,320 --> 00:26:12,630 Butchy, fëmijë, ti je në biznesin e gabuar. 556 00:26:12,710 --> 00:26:14,280 Hm. 557 00:26:14,370 --> 00:26:15,850 Sa shumë a ben ti? 558 00:26:15,940 --> 00:26:17,980 Epo, unë jam - E dini, Unë jam për këtë. 559 00:26:18,070 --> 00:26:20,460 Është -- Jo, është jo aq shumë. 560 00:26:20,550 --> 00:26:22,550 Por ne ia dalim për të kaluar. Ne jemi të mirë. 561 00:26:22,640 --> 00:26:24,290 Po, po kursej, uh--e dini, 562 00:26:24,380 --> 00:26:25,640 Unë dua të hap garazhin tim... 563 00:26:25,730 --> 00:26:27,160 Mm-hmm. 564 00:26:27,250 --> 00:26:28,690 ...si një makinë si një garazh, e dini? 565 00:26:28,770 --> 00:26:30,040 Nuk është i besueshëm biznesi. 566 00:26:30,120 --> 00:26:31,250 Ne kemi japonezët duke bërë makina tani, 567 00:26:31,340 --> 00:26:32,560 që nuk prishen kurrë. Pra, çfarë prisni? 568 00:26:32,650 --> 00:26:34,390 Ja ku shkoni përsëri, e dashur. 569 00:26:34,480 --> 00:26:35,870 Domethënë, kam qenë duke menduar rreth gjetjes së një pune ndoshta. 570 00:26:35,960 --> 00:26:38,740 Epo, ajo që ju nevojitet është një punë që ka të ardhme. 571 00:26:38,830 --> 00:26:41,350 Smith këtu po shkon të jesh neurokirurg. 572 00:26:41,440 --> 00:26:43,140 Pse një neurokirurg? 573 00:26:43,220 --> 00:26:44,490 Sepse paguan të specializohen. 574 00:26:44,570 --> 00:26:45,620 Hmm. 575 00:26:45,700 --> 00:26:47,180 O Zoti im, kjo është kaq e lezetshme. 576 00:26:47,270 --> 00:26:48,530 E drejtë, por h-h-si jeni e di se ai do të përfundojë 577 00:26:48,620 --> 00:26:49,800 duke bërë atë që ju dëshiron që ai të bëjë? 578 00:26:49,800 --> 00:26:51,490 Sepse nëse jeni një djalë i mirë i bindur, 579 00:26:51,580 --> 00:26:53,930 ju bëni pikërisht atë që keni babai ju thotë të bëni. 580 00:26:54,020 --> 00:26:55,150 [duke qeshur] 581 00:26:55,240 --> 00:26:56,980 Pikërisht.Hh. 582 00:26:57,060 --> 00:26:58,630 Në rregull. 583 00:26:58,720 --> 00:27:00,150 Ajo që ju duhet të bëni është të pyesni veten, 584 00:27:00,240 --> 00:27:02,200 cila është e juaja grup aftësish specifike? 585 00:27:02,290 --> 00:27:03,330 Oh. 586 00:27:03,420 --> 00:27:04,160 Çfarë talentesh posedoni ju? 587 00:27:04,240 --> 00:27:05,290 Oh. 588 00:27:05,380 --> 00:27:07,160 Në rregull, grup aftësish. Më pëlqen kjo. 589 00:27:07,250 --> 00:27:08,380 Ti e di që kam talentet e dashur. 590 00:27:08,470 --> 00:27:09,250 Set aftësish, po. Po. 591 00:27:09,340 --> 00:27:10,510 Në dhomën e gjumit. 592 00:27:10,600 --> 00:27:11,900 Ky është grupi im i aftësive. 593 00:27:11,990 --> 00:27:13,820 [duke qeshur] Është e vërtetë. 594 00:27:13,910 --> 00:27:16,560 Oh, zemër. 595 00:27:16,650 --> 00:27:18,690 Epo, në rregull, ja ku shkojmë. 596 00:27:18,780 --> 00:27:21,350 Oscar, shiko këtë. Uhhh. 597 00:27:21,440 --> 00:27:23,830 Kjo është për ty, zemër. Faleminderit, e dashura ime. 598 00:27:23,920 --> 00:27:25,000 Faleminderit shumë. 599 00:27:25,090 --> 00:27:25,870 Ju dëshironi që unë të merrni pjatën tuaj? 600 00:27:25,960 --> 00:27:27,050 Mirë, ajo është e mirë. 601 00:27:27,140 --> 00:27:28,790 Në rregull, fëmijë, para se të hamë, 602 00:27:28,880 --> 00:27:30,010 kush dëshiron luaj një lojë? 603 00:27:30,100 --> 00:27:31,660 Uh, unë, edhe unë! 604 00:27:31,750 --> 00:27:33,360 Në rregull, kjo është një lojë shumë serioze, mirë? 605 00:27:33,450 --> 00:27:35,750 Quhet, uh, Mos Guxoni të Qeshni. 606 00:27:35,840 --> 00:27:37,890 Uh-uh. 607 00:27:37,970 --> 00:27:40,020 Kështu që ne të gjithë shikojmë secilin tjera serioze, 608 00:27:40,110 --> 00:27:40,930 dhe-dhe personi i parë kush qesh, humbet. 609 00:27:41,020 --> 00:27:41,800 Gati? 610 00:27:41,890 --> 00:27:44,760 Një, dy, tre, shko. 611 00:27:44,850 --> 00:27:47,500 Pikërisht këtu, Oscar. Pikërisht këtu. 612 00:27:48,810 --> 00:27:50,160 [duke qeshur] 613 00:27:50,250 --> 00:27:51,860 Ahhh! Nuk munda... 614 00:27:51,940 --> 00:27:53,770 Keni qeshur. 615 00:27:53,860 --> 00:27:55,250 [Smith] Ishte e diel. 616 00:27:55,340 --> 00:27:57,560 E diel e embel. 617 00:27:57,650 --> 00:27:59,340 Dhe ndërsa fqinjët e mi ishin në kishë, 618 00:27:59,430 --> 00:28:01,130 duke u përpjekur të arrij në Parajsë, 619 00:28:01,210 --> 00:28:03,910 Parajsa erdhi në oborrin tim të pasmë, 620 00:28:04,000 --> 00:28:06,050 dhe më zgjati dorën. 621 00:28:06,130 --> 00:28:08,480 ["Brek me sheqer, tufë mjalti" nga tundimet] 622 00:28:08,570 --> 00:28:11,660 ♪ Tufa me mjaltë me byrek me sheqer Ti e di që të dua ♪ 623 00:28:14,620 --> 00:28:17,530 ♪ Unë nuk mund ta mbaj veten ♪ 624 00:28:17,620 --> 00:28:20,450 ♪ Të dua dhe askush tjetër ♪ 625 00:28:22,800 --> 00:28:25,630 ♪ Brenda dhe jashtë jetës sime brenda dhe jashtë jetës sime ♪ 626 00:28:25,720 --> 00:28:27,370 ♪ Vini dhe shkoni ♪ 627 00:28:27,460 --> 00:28:29,500 ♪ ti vjen dhe ti shkon ♪ 628 00:28:29,590 --> 00:28:32,680 ♪ Duke lënë vetëm tuajën foto prapa ♪ 629 00:28:32,770 --> 00:28:37,690 ♪ Dhe e kam puthur një mijë herë ♪ 630 00:28:37,770 --> 00:28:39,730 ♪ Kur këputni gishti juaj ♪ 631 00:28:39,820 --> 00:28:44,430 ♪ ose mbyll syrin Unë vij duke vrapuar tek ju ♪ 632 00:28:44,520 --> 00:28:47,780 ♪ Unë jam i lidhur me tëndin vargjet e përparëses ♪ 633 00:28:47,870 --> 00:28:51,180 ♪ Dhe nuk ka asgjë që mund të bëj ♪ 634 00:28:51,260 --> 00:28:58,360 ♪♪ 635 00:28:58,450 --> 00:28:59,930 U argëtova sot. 636 00:29:00,010 --> 00:29:01,750 Edhe unë. 637 00:29:03,150 --> 00:29:04,410 Shihemi në shkollë. 638 00:29:04,490 --> 00:29:06,060 Po, shihemi. Mirupafshim. 639 00:29:06,150 --> 00:29:06,930 Hej, babi. 640 00:29:07,020 --> 00:29:09,590 Hej, e dashur. 641 00:29:09,670 --> 00:29:10,890 Smith, çfarë janë po bën? 642 00:29:10,980 --> 00:29:12,020 Si je, Butch? 643 00:29:12,110 --> 00:29:13,200 Hajde këtu. 644 00:29:13,290 --> 00:29:16,680 [duke luajtur muzikë në radio] 645 00:29:16,770 --> 00:29:18,200 Uau. 646 00:29:18,290 --> 00:29:19,950 Motoçikletë vërtet e lezetshme. 647 00:29:20,030 --> 00:29:22,160 Faleminderit, shok. 648 00:29:22,250 --> 00:29:24,210 Ai thotë "indian". 649 00:29:24,300 --> 00:29:25,430 Unë jam indian. 650 00:29:25,520 --> 00:29:26,690 [Butch duke qeshur] 651 00:29:26,780 --> 00:29:28,130 Po. 652 00:29:28,210 --> 00:29:30,090 Prisni. Çfarë është kjo? 653 00:29:30,170 --> 00:29:31,040 Kjo? 654 00:29:31,130 --> 00:29:32,390 [tingëllimi i ziles] 655 00:29:32,480 --> 00:29:34,260 Kjo është si një zile fati. 656 00:29:34,350 --> 00:29:36,700 Mban të gjithë shpirtrat e këqij larg kur jeni duke hipur. 657 00:29:36,790 --> 00:29:39,310 Unë mendoj se çdo biçikleta ka nevojë për një. 658 00:29:39,400 --> 00:29:42,450 Vërtet? Edhe e imja? 659 00:29:42,530 --> 00:29:44,230 Sigurisht. 660 00:29:44,320 --> 00:29:46,100 I ftohtë. 661 00:29:46,190 --> 00:29:47,540 Po. 662 00:29:47,620 --> 00:29:49,020 [Bhaaskar] Smith, hajde! 663 00:29:49,100 --> 00:29:50,370 Koha për të bërë tavolina! 664 00:29:50,450 --> 00:29:52,590 duhet të shkoj. 665 00:29:52,670 --> 00:29:54,760 Motoçikleta juaj është vërtet i lezetshëm. 666 00:29:54,850 --> 00:29:57,370 Do të doja të kisha një biçikletë si e jotja. 667 00:29:57,460 --> 00:29:59,510 Mirupafshim, Butch. 668 00:29:59,590 --> 00:30:03,550 Shihemi më vonë. 669 00:30:03,640 --> 00:30:05,600 [muzika në radio vazhdon] 670 00:30:05,690 --> 00:30:09,040 [muzikë e mbytur] 671 00:30:09,120 --> 00:30:12,560 [i mbytur duke debatuar] 672 00:30:15,440 --> 00:30:17,050 Unë nuk mund të kuptoj pse kjo hipotekë 673 00:30:17,130 --> 00:30:18,740 nuk është prioritet për ju. 674 00:30:18,830 --> 00:30:21,530 Pse fatura e kartës së pagesës nuk është prioritet. 675 00:30:21,620 --> 00:30:23,440 [mbytur duke argumentuar vazhdon] 676 00:30:23,530 --> 00:30:25,360 [Butch] Unë e di se çfarë keni ... 677 00:30:25,450 --> 00:30:26,270 Unë nuk jam - nuk jam shes biçikletën time. 678 00:30:26,360 --> 00:30:27,580 Sa kushton kaq? 679 00:30:27,660 --> 00:30:28,540 Unë nuk do të flas për këtë më. 680 00:30:28,620 --> 00:30:29,490 Unë nuk po shes biçikletën time. 681 00:30:29,580 --> 00:30:30,750 Mirë, mirë. Mbaje atë. 682 00:30:30,840 --> 00:30:32,230 Mbani lodrat tuaja. Kjo është fantastike. 683 00:30:32,230 --> 00:30:33,540 Por si duhet të bëj të paguajmë këpucët e fëmijëve tanë? 684 00:30:33,630 --> 00:30:34,580 Ajo as nuk ka këpucë që përshtaten, Butch. 685 00:30:34,670 --> 00:30:36,110 Më duhet të dërgoj ajo në shkollë. 686 00:30:36,200 --> 00:30:38,240 Mami? 687 00:30:38,330 --> 00:30:40,030 Po, fëmijë. 688 00:30:40,110 --> 00:30:41,900 Çfarë ka për darkë? 689 00:30:41,980 --> 00:30:43,680 Diçka e veçantë, i dashur. 690 00:30:43,770 --> 00:30:44,730 Diçka e jotja, e mamasë duke u përgatitur gjatë gjithë ditës. 691 00:30:44,810 --> 00:30:46,600 Është quajtur një darkë televizive. 692 00:30:46,680 --> 00:30:48,380 Bëhuni gati në pesë minuta, fëmijë. 693 00:30:48,470 --> 00:30:50,040 Po, pesë minuta, sepse është një darkë e mallkuar televizive. 694 00:30:50,120 --> 00:30:52,390 Zot, nuk dua të jem ky person, Butch. 695 00:30:52,470 --> 00:30:54,260 ti thjesht... ju shtyni dhe ju shtyni, 696 00:30:54,340 --> 00:30:56,040 dhe është justifikim pas justifikimit. 697 00:30:56,130 --> 00:30:57,350 [Butch] Nuk jam vetëm unë. 698 00:30:57,430 --> 00:30:58,520 [Nansi] Si duhet të përballoj 699 00:30:58,610 --> 00:30:59,520 çdo gjë në dyqan ushqimore? 700 00:30:59,610 --> 00:31:01,570 Unë jam një shaka me dyqan ushqimore! 701 00:31:01,660 --> 00:31:03,050 une jam zonja clippin' çdo kupon... 702 00:31:03,140 --> 00:31:04,050 Po. 703 00:31:04,140 --> 00:31:05,270 ...blerja e darkave televizive të lira 704 00:31:05,350 --> 00:31:06,310 sepse kjo është gjithçka që mund të përballoj. 705 00:31:06,400 --> 00:31:07,790 [debati i mbytur vazhdon] 706 00:31:07,880 --> 00:31:12,360 ♪♪ 707 00:31:12,450 --> 00:31:15,580 [debati i mbytur vazhdon] 708 00:31:19,020 --> 00:31:21,540 Prindërit e mi janë përsëri në të. 709 00:31:21,630 --> 00:31:23,850 [duke bërtitur, përplasja e derës] 710 00:31:27,250 --> 00:31:29,200 Amy... hyr brenda, te lutem. 711 00:31:29,290 --> 00:31:30,640 Nëna juaj ka nevojë për ju. 712 00:31:30,730 --> 00:31:33,820 Por babi, unë dua shko me ty. 713 00:31:33,900 --> 00:31:35,600 Smith. 714 00:31:35,690 --> 00:31:37,170 Më premto se do të kujdesesh e vajzës sime të vogël, në rregull. 715 00:31:39,870 --> 00:31:42,350 [e kap motori, gjëmon] 716 00:31:42,440 --> 00:31:44,000 Babai. 717 00:31:44,090 --> 00:31:50,750 ♪♪ 718 00:31:50,830 --> 00:31:52,970 me vjen keq. une jam... 719 00:31:53,050 --> 00:31:55,060 është në rregull. 720 00:31:55,140 --> 00:31:56,800 Thjesht më premto që nuk do ta bësh kurrë 721 00:31:56,880 --> 00:31:59,970 na lini deri ne ju shko te martohesh me ate vajze. 722 00:32:00,060 --> 00:32:01,720 Unë premtoj. 723 00:32:01,800 --> 00:32:04,980 Mos u shqetësoni. Ai do të kthehet së shpejti. 724 00:32:05,070 --> 00:32:07,160 Po. 725 00:32:07,240 --> 00:32:08,460 Unë do të hyj brenda. 726 00:32:08,550 --> 00:32:11,250 Në rregull. 727 00:32:11,330 --> 00:32:12,470 Mirupafshim, Smith. 728 00:32:12,550 --> 00:32:14,640 Mirupafshim. 729 00:32:14,730 --> 00:32:19,730 ♪♪ 730 00:32:46,720 --> 00:32:48,500 [Smith] Dashuri-shmove. 731 00:32:48,590 --> 00:32:51,070 Kush ka nevojë për të? 732 00:32:55,160 --> 00:32:57,290 Ajo është e bukur, apo jo? 733 00:32:59,600 --> 00:33:01,560 Kam një surprizë për ju. 734 00:33:01,640 --> 00:33:02,910 Çfarë është ajo? 735 00:33:02,990 --> 00:33:05,170 Është një surprizë nga babai. 736 00:33:05,260 --> 00:33:07,040 A është ky kostumi im? 737 00:33:07,130 --> 00:33:10,310 Është shumë e juaja, i rritur në shtëpi... 738 00:33:10,390 --> 00:33:13,660 Jack-o-landon. 739 00:33:13,740 --> 00:33:16,010 Mami, kjo është jo një kungull. 740 00:33:16,090 --> 00:33:19,140 e di. 741 00:33:19,230 --> 00:33:20,360 [psherëtij] 742 00:33:20,450 --> 00:33:22,270 Më vjen keq, Patel. 743 00:33:24,450 --> 00:33:26,370 A është gati kostumi im? 744 00:33:27,760 --> 00:33:29,800 Arritja atje. Duke ardhur së bashku. 745 00:33:29,890 --> 00:33:31,590 Më duhet deri në mëngjes. 746 00:33:31,670 --> 00:33:32,760 Është e gjitha në shënim. 747 00:33:32,850 --> 00:33:34,240 Mos u shqetëso, Patel. 748 00:33:34,330 --> 00:33:35,720 Bëhuni gati deri në mëngjes. 749 00:33:35,810 --> 00:33:37,940 Kush do të jem unë? 750 00:33:39,380 --> 00:33:41,120 Është një surprizë. 751 00:33:45,170 --> 00:33:47,390 Mami, mund të kem një kungull i vërtetë? 752 00:33:49,560 --> 00:33:51,350 Ne do të shohim. 753 00:33:52,480 --> 00:33:54,130 Mmm. 754 00:33:54,220 --> 00:33:56,050 Hajde, shko lahu gati për darkë. 755 00:33:56,130 --> 00:33:57,660 Vetëm të dy prej nesh sonte. 756 00:33:57,740 --> 00:33:58,570 Ku është babi? 757 00:33:58,660 --> 00:34:00,230 Babai është... 758 00:34:00,310 --> 00:34:03,270 duke punuar jashtë orarit, dhe Asha po studion. 759 00:34:03,360 --> 00:34:05,360 Me Betsy. 760 00:34:05,450 --> 00:34:07,750 Hmm? Po? 761 00:34:09,360 --> 00:34:11,190 Shkoni. Shko lahu. 762 00:34:13,850 --> 00:34:20,460 ♪ Mos e thyej zemrën ♪ 763 00:34:20,550 --> 00:34:23,380 ♪ Kjo të do shumë ♪ 764 00:34:26,600 --> 00:34:30,910 ♪ Mos e thyej zemrën ♪ 765 00:34:30,990 --> 00:34:33,210 [Smith] Për mirë a për keq, 766 00:34:33,300 --> 00:34:35,780 po bëheshim shpejt një familje tipike amerikane. 767 00:34:35,870 --> 00:34:37,220 [biseda televizive] 768 00:34:37,310 --> 00:34:41,400 ♪ Trajtojeni me kujdes ♪ 769 00:34:41,480 --> 00:34:44,570 ♪ Mos e thyej zemrën ♪ 770 00:34:44,660 --> 00:34:46,580 ♪ që ka nevojë për ty ♪ 771 00:34:46,660 --> 00:34:49,620 [Mbisedimet televizive vazhdojnë] 772 00:34:49,710 --> 00:34:52,280 ♪ E dashur të lutem ji i drejtë ♪ 773 00:34:52,360 --> 00:34:54,240 I kisha premtuar Emit 774 00:34:54,320 --> 00:34:56,150 që babai i saj do të kthehej në shtëpi. 775 00:34:56,240 --> 00:34:59,550 Tani, më duhej të bëja që ndodhi. 776 00:34:59,630 --> 00:35:02,460 Për herë të parë në jetën time, 777 00:35:02,550 --> 00:35:04,510 vetë, 778 00:35:04,590 --> 00:35:06,070 u luta. 779 00:35:06,160 --> 00:35:12,080 ♪♪ 780 00:35:12,170 --> 00:35:14,690 [lutja në gjuhë të huaj] 781 00:35:14,780 --> 00:35:16,040 U ktheva nga Ganesh, 782 00:35:16,130 --> 00:35:18,000 heqës i pengesave, 783 00:35:18,090 --> 00:35:20,350 perëndia e udhëtimeve të sigurta. 784 00:35:20,440 --> 00:35:23,180 Dhe unë e pyeta që ai sillni Butch në shtëpi të sigurt 785 00:35:23,260 --> 00:35:25,090 nga udhëtimet e tij të tanishme. 786 00:35:25,180 --> 00:35:35,230 ♪♪ 787 00:35:35,230 --> 00:35:41,850 ♪♪ 788 00:35:41,940 --> 00:35:44,240 Zgjohu, dëshpërim. 789 00:35:50,600 --> 00:35:52,950 Shkoni në shtrat. 790 00:36:05,050 --> 00:36:07,920 Kam kaluar natën më të mirë, Smith. 791 00:36:08,000 --> 00:36:12,360 Unë isha simpatik dhe e mrekullueshme. 792 00:36:12,440 --> 00:36:14,320 A ju pëlqen këtu? 793 00:36:16,620 --> 00:36:19,100 Unë e dua Amerikën. 794 00:36:19,190 --> 00:36:22,410 Djemtë janë kaq të pashëm. 795 00:36:22,500 --> 00:36:25,410 Jo aq i pashëm sa vëllai im i vogël, por... 796 00:36:28,500 --> 00:36:31,110 Mund të mbani një sekret? 797 00:36:31,200 --> 00:36:34,160 [Smith] Kjo ishte serioze. 798 00:36:36,640 --> 00:36:39,510 Ti e di, Patriku dhe unë... 799 00:36:39,600 --> 00:36:41,210 ne jemi të dashuruar. 800 00:36:41,300 --> 00:36:43,260 [Smith] Shumë serioze. 801 00:36:43,340 --> 00:36:45,130 Me motrën time tashmë të çiftëzuar 802 00:36:45,220 --> 00:36:47,000 me një të përshtatshme djalë në Indi, 803 00:36:47,090 --> 00:36:49,570 dënimin me siguri do të ishte... 804 00:36:49,660 --> 00:36:51,570 dëbim. 805 00:36:51,660 --> 00:36:54,530 Ai është i zgjuar dhe simpatik. 806 00:36:54,620 --> 00:36:56,490 Ai mendon se jam e bukur. 807 00:36:58,360 --> 00:37:00,800 Kur ne për herë të parë panë njëri-tjetrin, 808 00:37:00,880 --> 00:37:03,970 ne thjesht e dinim. 809 00:37:04,060 --> 00:37:06,590 Ju vetëm e dini. 810 00:37:08,670 --> 00:37:09,760 [përplasja e derës] 811 00:37:09,850 --> 00:37:10,940 [Butch] Uu! 812 00:37:11,020 --> 00:37:13,850 Oh. Shtëpia e heroit tuaj. 813 00:37:13,940 --> 00:37:15,900 Vë bast se ai është tretur. 814 00:37:15,990 --> 00:37:19,600 [Butch] Shita biçikletën time! 815 00:37:19,690 --> 00:37:21,600 Tek një djalë me disa para. 816 00:37:21,690 --> 00:37:23,990 Po. E dashur, jam në shtëpi. 817 00:37:24,080 --> 00:37:26,080 [bilbil i largët i trenit] 818 00:37:26,170 --> 00:37:29,040 Po. I tretur. 819 00:37:29,130 --> 00:37:30,910 [Nancy] Butchy. 820 00:37:31,000 --> 00:37:31,960 je mire? 821 00:37:32,050 --> 00:37:34,130 Po. E madhe! 822 00:37:34,220 --> 00:37:36,480 Mori pak dicka per ty. 823 00:37:37,570 --> 00:37:38,660 Ku e ke biçikletën? 824 00:37:38,750 --> 00:37:40,660 Një tufë e madhe nga këto. 825 00:37:40,750 --> 00:37:41,790 Ja ku shkoni. 826 00:37:41,880 --> 00:37:44,580 Çfarë bëre? E shita. 827 00:37:44,670 --> 00:37:46,670 Kam shitur biçikletën time. 828 00:37:46,760 --> 00:37:47,970 Sepse të dua. 829 00:37:48,060 --> 00:37:49,410 nuk desha ju ta bëni atë. 830 00:37:49,500 --> 00:37:52,630 Ah, është në rregull, Unë do të marr një tjetër. 831 00:37:52,720 --> 00:37:54,980 Smith! 832 00:37:55,070 --> 00:37:57,030 [bilbil i largët i trenit] 833 00:37:57,110 --> 00:37:59,460 Butch shiti biçikletën e tij, shok! 834 00:37:59,550 --> 00:38:01,470 [ fishkëllimë] Iku! 835 00:38:01,550 --> 00:38:03,030 Ti je e vetmja Indian kam marrë tani. 836 00:38:06,300 --> 00:38:08,820 Ha. 837 00:38:08,910 --> 00:38:10,740 Shkoni në shtrat. 838 00:38:10,820 --> 00:38:11,870 [Smith] Faleminderit, Zoti Ganesh. 839 00:38:11,950 --> 00:38:14,390 faleminderit. 840 00:38:21,700 --> 00:38:22,750 Natën e mirë. 841 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 Natën e mirë. 842 00:38:26,620 --> 00:38:29,760 [lëkundëse e makinës qepëse] 843 00:38:40,720 --> 00:38:55,040 ♪♪ 844 00:39:00,830 --> 00:39:01,960 Ku është mami? 845 00:39:02,050 --> 00:39:04,090 "Ku është mami?" Vetëm uluni. 846 00:39:06,790 --> 00:39:09,400 Kostumi juaj budalla u prish gjilpëra e makinës qepëse. 847 00:39:09,490 --> 00:39:11,010 Dhe ajo është jashtë duke u përpjekur për ta rregulluar atë. 848 00:39:11,100 --> 00:39:12,890 Por unë kam nevojë për të për shkollën. 849 00:39:12,970 --> 00:39:14,800 Çup. Hani mëngjesin tuaj. 850 00:39:17,110 --> 00:39:19,240 Mami do ta sjellë në shkollë për ju. 851 00:39:19,330 --> 00:39:22,980 Asha! Mëngjesi! 852 00:39:23,070 --> 00:39:24,510 Unë punoj jashtë orarit, 853 00:39:24,590 --> 00:39:26,200 dhe kjo është çfarë Unë duhet të tregoj për të. 854 00:39:26,550 --> 00:39:28,380 [trokitje] 855 00:39:36,170 --> 00:39:37,300 [këmbanat që bien] 856 00:39:37,390 --> 00:39:38,910 si je? si je? 857 00:39:39,000 --> 00:39:40,570 Është shumë e rëndësishme. 858 00:39:40,650 --> 00:39:42,570 Më duhet një gjilpërë qepëse. Është, uh... 859 00:39:42,650 --> 00:39:43,920 Lexoni shenjën, zonjë. 860 00:39:44,000 --> 00:39:45,660 Ne nuk hapemi për dhjetë minuta të tjera. 861 00:39:45,740 --> 00:39:47,090 Epo, në rregull. 862 00:39:47,180 --> 00:39:49,100 Por është - është për sot, Uh, duke qepur një, uh, 863 00:39:49,180 --> 00:39:51,580 Kostum Halloween. 864 00:39:51,660 --> 00:39:52,710 [trokitje] 865 00:39:52,790 --> 00:39:54,490 Ju lutem? Një gjilpërë. 866 00:40:02,460 --> 00:40:16,210 ♪♪ 867 00:40:19,820 --> 00:40:24,300 [stereo makine tingëllon] 868 00:40:27,660 --> 00:40:29,400 Hajde! 869 00:40:31,050 --> 00:40:32,270 Mirupafshim, baba! 870 00:40:32,360 --> 00:40:34,360 Mos harroni se nuk do ta bëj bëhu në shtëpi për darkë! 871 00:40:34,440 --> 00:40:35,490 [Bhaaskar] E di, e di. 872 00:40:35,580 --> 00:40:37,190 Duke studiuar me Betsy. 873 00:40:38,750 --> 00:40:41,060 Hej, ku e ke kostumin? 874 00:40:41,150 --> 00:40:42,190 Uu! 875 00:40:42,280 --> 00:40:44,410 [ brohoritje, muhabet] 876 00:40:45,850 --> 00:40:47,760 [stereo makine tingëllon] 877 00:40:55,510 --> 00:40:56,990 Eja, hip në makinë. Unë jam tashmë vonë. 878 00:40:57,080 --> 00:40:58,950 Unë do të ngas biçikletën time. 879 00:40:59,030 --> 00:40:59,820 Jo nuk do. 880 00:41:06,350 --> 00:41:08,000 [ulëritës i gomave] 881 00:41:08,090 --> 00:41:09,920 Ah! 882 00:41:10,000 --> 00:41:22,580 ♪♪ 883 00:41:22,670 --> 00:41:23,970 Në rregull, në rregull, 884 00:41:24,060 --> 00:41:27,450 Le të përfundojmë me fenerët Jack-o-. 885 00:41:27,540 --> 00:41:31,810 Dhe tani është shansi juaj i fundit për të kontrolluar kostumet tuaja. 886 00:41:31,890 --> 00:41:34,940 [bisedë e paqartë] 887 00:41:39,070 --> 00:41:42,690 Shpresoj që mamaja juaj të arrijë këtu para konkursit të kostumeve. 888 00:41:42,770 --> 00:41:44,120 [psherëtij] 889 00:41:44,210 --> 00:41:46,170 ne te ardhmen, 890 00:41:46,260 --> 00:41:47,690 sigurohu që mamaja jote lexon shënimet 891 00:41:47,780 --> 00:41:49,690 që i dërgojmë në shtëpi. 892 00:41:49,780 --> 00:41:51,040 Dhe nëse ajo ka nevojë për ndihmë duke i kuptuar ato, 893 00:41:51,130 --> 00:41:54,050 ajo mund të më telefonojë gjithmonë. Në rregull? 894 00:41:54,130 --> 00:41:55,790 [bisedë e paqartë] 895 00:41:56,790 --> 00:41:59,010 [Smith] Kishte shumë gjëra 896 00:41:59,090 --> 00:42:00,230 nëna ime, me zotërinë e saj diplomë në anglisht Lit 897 00:42:00,310 --> 00:42:03,270 nuk e kuptoi. 898 00:42:03,360 --> 00:42:05,190 Por anglishtja ishte as një prej tyre. 899 00:42:05,270 --> 00:42:08,320 ♪♪ 900 00:42:08,410 --> 00:42:10,580 Mallkuar gjilpërë budallaqe. 901 00:42:10,670 --> 00:42:12,980 [psherëtij] 902 00:42:13,070 --> 00:42:14,240 [bisedë e paqartë] 903 00:42:14,330 --> 00:42:16,070 [mësues] Në rregull. 904 00:42:16,160 --> 00:42:18,720 Tani, kush është do fitoj... 905 00:42:18,810 --> 00:42:21,640 kjo saber dritë e vërtetë 906 00:42:21,730 --> 00:42:25,250 që zbrita Obi-Wan Kenobi. Hm? 907 00:42:25,340 --> 00:42:27,470 Epo, le votimi fillon. 908 00:42:27,560 --> 00:42:29,650 Cindy, ti shko e para. 909 00:42:29,730 --> 00:42:35,610 ♪♪ 910 00:42:35,700 --> 00:42:37,090 Në rregull. 911 00:42:37,180 --> 00:42:38,830 [duartrokitje e lehtë] 912 00:42:38,920 --> 00:42:39,530 Tani kush voton për Cindy? 913 00:42:39,610 --> 00:42:42,750 ♪♪ 914 00:42:42,830 --> 00:42:44,750 [rënkim] 915 00:42:44,840 --> 00:42:47,190 [duartrokitje e lehtë] 916 00:42:47,270 --> 00:42:48,750 Steven, qëndro. Hajde. 917 00:42:48,840 --> 00:42:50,970 [duke imituar thirrjen e luftës] 918 00:42:53,020 --> 00:42:54,580 [duartrokitje e lehtë] 919 00:42:54,670 --> 00:42:57,150 Kush voton djemtë Swanson? 920 00:42:57,240 --> 00:42:59,110 Në rregull. Billi. 921 00:42:59,200 --> 00:43:06,680 ♪♪ 922 00:43:06,770 --> 00:43:07,950 [duartrokitje e lehtë] 923 00:43:08,030 --> 00:43:09,160 punë të mbarë. 924 00:43:09,250 --> 00:43:10,120 Sa vota për Billin? 925 00:43:10,210 --> 00:43:12,950 ♪♪ 926 00:43:13,040 --> 00:43:14,130 Amy. 927 00:43:14,210 --> 00:43:22,350 ♪♪ 928 00:43:22,440 --> 00:43:24,880 [duartrokitje e lehtë] 929 00:43:27,050 --> 00:43:28,880 Sa vota për Amy? 930 00:43:28,970 --> 00:43:33,190 ♪♪ 931 00:43:33,280 --> 00:43:36,580 Në rregull. Kanë shkuar të gjithë? 932 00:43:36,670 --> 00:43:37,540 Oh, Smith, e dashur, kjo është në rregull. 933 00:43:37,630 --> 00:43:39,240 Mund të qëndroni ulur. 934 00:43:39,330 --> 00:43:41,410 Jo, prisni, prisni, prisni, prisni. 935 00:43:41,500 --> 00:43:43,020 Unë votoj për Smith. 936 00:43:43,110 --> 00:43:45,420 Billy, kjo nuk është qesharake, ai nuk ka një kostum. 937 00:43:45,510 --> 00:43:47,990 Kjo është e vogla më e mirë Kostum indian për djalin 938 00:43:48,070 --> 00:43:49,070 Unë kam parë ndonjëherë. 939 00:43:49,160 --> 00:43:50,730 [qeshje] 940 00:43:50,820 --> 00:43:52,770 Dua të them, kush tjetër voton për Smith? 941 00:43:52,860 --> 00:43:54,250 Hajde. 942 00:43:54,340 --> 00:43:56,260 Ai nuk është i tillë indian, budalla. 943 00:43:56,340 --> 00:43:58,740 Në rregull. 944 00:43:58,820 --> 00:44:01,960 Amy dhe Smith, ulur në një pemë. 945 00:44:02,040 --> 00:44:05,000 [të gjitha] K-I-S-S-I-N-G! 946 00:44:05,090 --> 00:44:06,570 [mësues] Billi! 947 00:44:06,660 --> 00:44:07,440 Së pari vjen dashuria, pastaj vjen martesa - 948 00:44:07,530 --> 00:44:09,050 [përplasja e librit] 949 00:44:09,140 --> 00:44:10,700 faleminderit. 950 00:44:10,790 --> 00:44:12,710 [bie zilja] 951 00:44:15,060 --> 00:44:18,100 [bisedë e paqartë] 952 00:44:19,450 --> 00:44:21,190 Smith, prit. 953 00:44:21,280 --> 00:44:23,200 Ngadalësoni. A mund të eci me ju? 954 00:44:23,280 --> 00:44:26,070 Është një vend i lirë. 955 00:44:26,150 --> 00:44:28,110 Hej, shiko. 956 00:44:31,290 --> 00:44:33,550 ♪♪ 957 00:44:33,640 --> 00:44:35,560 [Smith] Oh, djalë. 958 00:44:35,640 --> 00:44:36,900 Unë mund të nuhasja Johnson dhe Johnson 959 00:44:36,990 --> 00:44:39,250 duke u ngritur nga flokët e saj. 960 00:44:39,340 --> 00:44:40,820 [Amy] Oh, më fal. 961 00:44:40,910 --> 00:44:41,870 [Smith] Oh, jo. 962 00:44:41,950 --> 00:44:43,130 Kjo është në rregull. 963 00:44:43,220 --> 00:44:44,650 Hm, çfarë ndodhi për kostumin tuaj? 964 00:44:44,740 --> 00:44:46,130 Nëna ime supozohej për ta sjellë atë. 965 00:44:46,220 --> 00:44:47,870 Unë mendoj se ajo ka harruar. 966 00:44:47,960 --> 00:44:49,350 Po, e bëra timen kostum sepse e dija 967 00:44:49,440 --> 00:44:51,880 prindërit e mi do të harronin për të më blerë një. 968 00:44:51,960 --> 00:44:54,880 Hej, nëse nëna jote kurrë bën kostumin tuaj, 969 00:44:54,970 --> 00:44:56,750 atëherë ne mund të krijojmë një. 970 00:44:56,840 --> 00:44:58,840 Mund të jemi si dy endacakët ose diçka tjetër. 971 00:44:58,930 --> 00:45:01,100 Babai im ka një bandë e kostume shtesë. 972 00:45:01,190 --> 00:45:02,630 dua të them, 973 00:45:02,710 --> 00:45:04,630 nëse doni të shkoni mashtrim ose trajtim me mua. 974 00:45:04,710 --> 00:45:05,370 Në rregull. 975 00:45:05,450 --> 00:45:06,330 Në rregull. 976 00:45:06,410 --> 00:45:07,460 Keni një datë. 977 00:45:07,540 --> 00:45:08,630 Ejani si sa më shpejt të jetë e mundur 978 00:45:08,720 --> 00:45:09,980 kështu që ne mund të godasim shumë shtëpi. 979 00:45:10,070 --> 00:45:10,900 Mirë. Mirë. 980 00:45:10,980 --> 00:45:12,770 Mirupafshim. Shihemi më vonë. 981 00:45:12,850 --> 00:45:14,460 Në rregull. 982 00:45:14,550 --> 00:45:17,770 [Smith] K-I-S-S-I-N-G. 983 00:45:17,860 --> 00:45:19,690 Në të vërtetë. 984 00:45:23,780 --> 00:45:24,910 Mami! 985 00:45:25,000 --> 00:45:26,820 Unë jam në kuzhinë! 986 00:45:26,910 --> 00:45:29,000 Babai tha se do të shkoni sillni kostumin tim në shkollë. 987 00:45:29,090 --> 00:45:30,610 Pra, më falni, beta. u përpoqa 988 00:45:30,700 --> 00:45:31,870 Por gjilpëra u thye. 989 00:45:31,960 --> 00:45:33,000 Dy herë. 990 00:45:33,090 --> 00:45:35,530 Pra nuk ka kostum? 991 00:45:35,620 --> 00:45:38,270 e mbarova. Së fundi. 992 00:45:38,360 --> 00:45:39,920 Prit, prit, prisni, prisni, prisni! 993 00:45:40,010 --> 00:45:41,880 Është një dhuratë Diwali! 994 00:45:41,970 --> 00:45:44,450 Diwali i pranishëm? Por është Halloween. 995 00:45:44,540 --> 00:45:46,020 Ju mund ta keni atë pas darke. 996 00:45:46,100 --> 00:45:47,280 Dhe pas çajit tonë. 997 00:45:47,370 --> 00:45:49,110 [psherëtij] 998 00:45:49,190 --> 00:45:50,630 Hajde, pse jo përfundoni shpejt detyrat e shtëpisë, 999 00:45:50,720 --> 00:45:52,110 para se babai të vijë në shtëpi dhe nuk të lë jashtë. 1000 00:45:52,200 --> 00:45:53,460 [Smith] Oh, po! 1001 00:45:53,550 --> 00:45:55,460 Vetëm fati im. 1002 00:45:55,550 --> 00:45:59,200 Diwali ra Halloween këtë vit. 1003 00:45:59,290 --> 00:46:01,680 Kaq shumë për të bërë. Kaq pak kohë. 1004 00:46:01,770 --> 00:46:07,130 ♪♪ 1005 00:46:07,210 --> 00:46:09,560 [duke u lutur brenda gjuhë e huaj] 1006 00:46:16,610 --> 00:46:18,220 Ngadalësoni. 1007 00:46:18,310 --> 00:46:19,750 Ju nuk mund të nxitoni të Perëndisë ftesë në shtëpinë tonë. 1008 00:46:19,830 --> 00:46:21,270 Ju duhet të ftoni çdo perëndi, 1009 00:46:21,360 --> 00:46:23,270 një nga një. 1010 00:46:23,360 --> 00:46:24,490 [Smith] Një nga një? 1011 00:46:24,580 --> 00:46:26,320 [lutja vazhdon] 1012 00:46:26,410 --> 00:46:28,360 Për herë të parë në jetën time, 1013 00:46:28,450 --> 00:46:30,320 E pashë avantazhin duke besuar në... 1014 00:46:30,410 --> 00:46:31,410 një zot. 1015 00:46:31,500 --> 00:46:34,760 [lutja vazhdon] 1016 00:46:34,850 --> 00:46:37,500 ♪♪ 1017 00:46:37,590 --> 00:46:39,330 mbarova. 1018 00:46:39,420 --> 00:46:41,900 Mund të shkoj të vesh kostumin tim dhe të shkojë në mashtrim-ose-trajtim? 1019 00:46:44,250 --> 00:46:45,770 Ti po shkon për të ngrënë së pari, 1020 00:46:45,860 --> 00:46:47,510 atëherë ju do të vendosni ndezni dritat për Diwali. 1021 00:46:51,260 --> 00:46:54,000 Mund ta bësh këtë? 1022 00:46:54,090 --> 00:46:55,390 Ose mund të qëndroni në shtëpi. 1023 00:46:55,480 --> 00:47:03,920 ♪♪ 1024 00:47:08,360 --> 00:47:10,320 [fëmijët duke biseduar] 1025 00:47:10,410 --> 00:47:23,200 ♪♪ 1026 00:47:23,290 --> 00:47:24,590 Mami! 1027 00:47:24,680 --> 00:47:25,590 Mashtrimet janë këtu! 1028 00:47:25,680 --> 00:47:27,860 Unë kam nevojë për kostumin tim! 1029 00:47:28,640 --> 00:47:31,910 Shpresoj t'ju pëlqejë. 1030 00:47:31,990 --> 00:47:32,910 Shijoje, Patel. 1031 00:47:32,990 --> 00:47:34,210 Mami, eja. 1032 00:47:34,300 --> 00:47:35,950 Loja është gati për të filluar. 1033 00:47:36,040 --> 00:47:37,960 Baba, le t'i japim fëmijët ëmbëlsira të vërteta këtë vit, apo jo? 1034 00:47:38,040 --> 00:47:39,430 marrëzi! 1035 00:47:39,520 --> 00:47:40,130 Nuk ka asgjë më shumë reale se paraja! 1036 00:47:40,220 --> 00:47:42,830 ♪♪ 1037 00:47:42,920 --> 00:47:44,830 Ah, mami, ata janë pothuajse këtu! 1038 00:47:44,920 --> 00:47:46,400 Ejani! 1039 00:47:46,490 --> 00:47:50,270 ♪♪ 1040 00:47:50,360 --> 00:47:51,400 [të gjitha] Mashtrim-ose-trajtoj! 1041 00:47:51,490 --> 00:47:52,490 [duke qeshur] 1042 00:47:52,580 --> 00:47:54,410 Çfarë kemi këtu? 1043 00:47:54,490 --> 00:47:55,760 Mami, çfarë të bëj ju e quani këtë? 1044 00:47:55,840 --> 00:47:57,150 Jo prit, mos ma thuaj. 1045 00:47:57,240 --> 00:47:58,410 Konti Drakula! 1046 00:47:58,500 --> 00:47:59,060 Jo, jo, jo, kjo nuk është ajo. 1047 00:47:59,150 --> 00:48:00,060 Uh... 1048 00:48:00,150 --> 00:48:01,500 gjuaj, më shpëton. 1049 00:48:01,590 --> 00:48:04,200 Ju, sigurisht, janë kitarist. 1050 00:48:04,290 --> 00:48:06,940 Por a dini si ta bëni luaj sitar, a? 1051 00:48:07,030 --> 00:48:08,860 [duke qeshur] 1052 00:48:08,940 --> 00:48:11,340 Dhe ju jeni një njeri me grusht. 1053 00:48:11,420 --> 00:48:13,950 A mund të kemi vetëm ëmbëlsirat tona, zotëri? 1054 00:48:14,030 --> 00:48:15,430 Në rregull. 1055 00:48:15,510 --> 00:48:17,120 Mirë, këto janë monedha të vërteta. 1056 00:48:17,210 --> 00:48:19,910 Provoni dhe kapni sa më shumë siç mundeni me një dorë. 1057 00:48:20,000 --> 00:48:22,610 ♪♪ 1058 00:48:22,700 --> 00:48:24,740 [fëmijë] Gjuaj! 1059 00:48:24,830 --> 00:48:26,090 Është një mashtrim! 1060 00:48:26,180 --> 00:48:27,000 [duke qeshur] 1061 00:48:27,090 --> 00:48:28,220 Kjo është e drejtë. 1062 00:48:28,310 --> 00:48:30,400 Mashtrim-ose-trajtim. U mashtruat. 1063 00:48:30,490 --> 00:48:31,310 [duke qeshur] 1064 00:48:31,400 --> 00:48:32,440 Ja karamele. 1065 00:48:32,530 --> 00:48:37,450 ♪♪ 1066 00:48:37,540 --> 00:48:38,540 Je indian? 1067 00:48:38,620 --> 00:48:40,540 Pse, po unë jam. 1068 00:48:40,630 --> 00:48:41,840 Atëherë ku jeni pupla, shefi? 1069 00:48:41,930 --> 00:48:44,330 Oh, kjo është shumë shaka origjinale. 1070 00:48:44,410 --> 00:48:46,330 Eh, shoku, është Halloween. 1071 00:48:46,410 --> 00:48:47,630 Jo Krishtlindjet. 1072 00:48:47,720 --> 00:48:48,900 Çfarë kar. 1073 00:48:48,980 --> 00:48:50,720 [të flasë gjuhë të huaj] 1074 00:48:51,850 --> 00:48:53,550 Ne duhet të kthehu në shtëpi. 1075 00:48:53,640 --> 00:48:56,120 E di, baba. 1076 00:48:56,210 --> 00:48:57,510 [Smith] Mami! 1077 00:48:57,600 --> 00:48:59,510 Po vjen, Patel. 1078 00:48:59,600 --> 00:49:00,990 Baba, të lutem jep karamele. 1079 00:49:01,080 --> 00:49:02,650 Të lutem tregohu mirë fëmijët këtë vit. 1080 00:49:02,740 --> 00:49:04,220 Unë nuk dua të shpenzoj gjithë ditën time nesër 1081 00:49:04,300 --> 00:49:08,310 pastrimi i sapunit dhe vezët nga dritaret. 1082 00:49:08,390 --> 00:49:10,050 Po vjen, Patel. 1083 00:49:11,960 --> 00:49:13,090 Boo! 1084 00:49:13,180 --> 00:49:14,140 [trokitje e monedhave] 1085 00:49:14,230 --> 00:49:15,440 [duke qeshur] 1086 00:49:15,530 --> 00:49:16,840 Butch. 1087 00:49:16,920 --> 00:49:18,400 Çfarë është me Krishtlindjet dritat, shok? 1088 00:49:18,490 --> 00:49:20,010 Është Diwali. 1089 00:49:20,100 --> 00:49:20,970 Tamale? 1090 00:49:21,060 --> 00:49:22,360 Diwali. 1091 00:49:22,450 --> 00:49:24,320 Diwali. Festivali i dritave. 1092 00:49:24,410 --> 00:49:26,450 Shumë mirë. Shumë mirë. 1093 00:49:26,540 --> 00:49:27,980 Pra, ku është ajo djali juaj? 1094 00:49:28,070 --> 00:49:29,020 Ai duhet të shkojë mashtrim ose trajtim 1095 00:49:29,110 --> 00:49:30,020 me këtë endacak të vogël. 1096 00:49:30,110 --> 00:49:32,240 Oh, hyr brenda. 1097 00:49:32,330 --> 00:49:33,160 Boo! 1098 00:49:33,240 --> 00:49:34,030 [duke qeshur] 1099 00:49:34,110 --> 00:49:35,380 Më ke marrë. 1100 00:49:36,810 --> 00:49:40,770 Smith. Hajde. 1101 00:49:40,860 --> 00:49:43,560 Pra, çfarë mendoni? 1102 00:49:43,650 --> 00:49:45,820 Oh, e mrekullueshme, mami. 1103 00:49:45,910 --> 00:49:48,610 Kjo është më e mirë se një kirurg. 1104 00:49:48,690 --> 00:49:51,180 Unë nuk jam duke shkuar jashtë si kjo. 1105 00:49:51,260 --> 00:49:52,700 Çfarë dreqin është kjo? 1106 00:49:52,790 --> 00:49:54,610 Ai është Ganesh. 1107 00:49:54,700 --> 00:49:56,700 Ah, një tjetër ata perëndi Hindi. 1108 00:49:56,790 --> 00:49:58,360 [Bhaaskar] Një hindu. 1109 00:49:58,440 --> 00:50:00,400 Hindishtja është gjuha, Hindu është feja. 1110 00:50:00,490 --> 00:50:01,660 Po, e di. 1111 00:50:01,750 --> 00:50:03,100 Ai është zoti të udhëtimeve 1112 00:50:03,190 --> 00:50:05,800 dhe mbartësin nga të gjitha pengesat. 1113 00:50:05,890 --> 00:50:07,580 Unë mendoj se ai është i bukur. 1114 00:50:07,670 --> 00:50:09,190 [Smith] Mirënjohja ime për ju, 1115 00:50:09,280 --> 00:50:10,850 Zoti Ganesh. 1116 00:50:10,930 --> 00:50:13,550 Në rregull, mirë, ju fëmijë shkoni argëtohuni, 1117 00:50:13,630 --> 00:50:14,890 dhe Smith, premtoj se do, 1118 00:50:14,980 --> 00:50:16,420 mbroje kete vajzë e vogël 1119 00:50:16,500 --> 00:50:19,200 nga të gjitha ato shtriga dhe goblinë dhe çfarë jo. 1120 00:50:19,290 --> 00:50:20,420 Unë premtoj! 1121 00:50:20,510 --> 00:50:22,470 Do të jem mirë. 1122 00:50:25,170 --> 00:50:26,910 Mirupafshim, beta. 1123 00:50:26,990 --> 00:50:30,390 Mos u shqetëso, vajza jote është në duar të mira. 1124 00:50:30,480 --> 00:50:32,350 Po, të katërt. 1125 00:50:32,430 --> 00:50:33,870 Merrni atë? 1126 00:50:33,960 --> 00:50:37,260 Kjo ishte një shaka, sepse Ganesh ka katër duar, 1127 00:50:37,350 --> 00:50:39,090 dhe çfarë ishte Nalini duke u përpjekur të them është se, 1128 00:50:39,180 --> 00:50:41,920 nëse vajza juaj është me djali im që është Ganesh, 1129 00:50:42,010 --> 00:50:44,490 ajo ka katër krahë duke e mbrojtur atë. 1130 00:50:44,580 --> 00:50:46,750 [duke qeshur] 1131 00:50:48,540 --> 00:50:50,760 ["Sheqer, mjaltë, mjaltë" nga The Archies duke luajtur] 1132 00:50:50,840 --> 00:50:55,760 ♪♪ 1133 00:50:55,850 --> 00:50:57,150 ♪ Sheqeri ♪ 1134 00:50:57,240 --> 00:51:00,420 Mirë, um... 1135 00:51:00,510 --> 00:51:03,030 Mirë, në rregull. 1136 00:51:03,120 --> 00:51:05,250 ♪ Ti je vajza ime e ëmbëlsirave dhe më bëre të të dua♪ 1137 00:51:05,340 --> 00:51:08,860 [qeshje e keqe] 1138 00:51:08,950 --> 00:51:10,520 Mashtrim ose trajtim. 1139 00:51:10,600 --> 00:51:11,560 Mashtrim ose trajtim. 1140 00:51:11,650 --> 00:51:13,820 Oh, një endacak... 1141 00:51:13,910 --> 00:51:16,390 Dhe një elefant? 1142 00:51:16,480 --> 00:51:18,260 Jo shumë e frikshme. 1143 00:51:18,350 --> 00:51:21,790 ♪ Ti je imja vajzë e ëmbëlsirave ♪ 1144 00:51:21,870 --> 00:51:23,180 ♪ dhe më ke marrë te dua ty ♪ 1145 00:51:23,270 --> 00:51:24,490 Mashtrim ose trajto.Mashtrim ose trajto. 1146 00:51:24,570 --> 00:51:27,660 E imja, çfarë të bëj kemi këtu? 1147 00:51:27,750 --> 00:51:31,410 Ti duhet të jesh një budalla, dhe ti je, uh, 1148 00:51:31,490 --> 00:51:33,280 si e ka emrin 1149 00:51:33,360 --> 00:51:35,280 Dumbo elefanti. 1150 00:51:35,370 --> 00:51:37,850 Ja ku shkoni. 1151 00:51:37,930 --> 00:51:39,940 ♪ Thjesht nuk mund ta besoj atë të duash këtë ndjenjë të ♪ 1152 00:51:40,020 --> 00:51:40,550 ♪ Thjesht nuk mundem besoni se është e vërtetë ♪ 1153 00:51:40,630 --> 00:51:41,720 Faleminderit zonjë. 1154 00:51:41,810 --> 00:51:43,810 ♪ O Sheqer ♪ 1155 00:51:43,900 --> 00:51:45,110 Smith, mos djersin atë. 1156 00:51:45,200 --> 00:51:46,640 Ne do t'ju marrim çokollatë. 1157 00:51:46,730 --> 00:51:49,080 Po. 1158 00:51:49,160 --> 00:51:52,300 ♪ Ju jeni vajza ime e ëmbëlsirave ♪ 1159 00:51:52,380 --> 00:51:57,610 ♪ dhe më ke marrë te dua ty ♪ 1160 00:51:57,690 --> 00:51:58,780 ♪ O zemër ♪ 1161 00:51:58,870 --> 00:52:01,000 [bie zilja e derës] 1162 00:52:01,090 --> 00:52:03,350 Epo, bekoje zemrat tuaja. 1163 00:52:03,440 --> 00:52:05,000 Çfarë kemi këtu? 1164 00:52:05,090 --> 00:52:06,880 Epo, ti je ai Charlie Chaplin djalë. 1165 00:52:06,960 --> 00:52:08,310 Oh, po, endacakit. 1166 00:52:08,400 --> 00:52:09,840 Shumë mirë, zemër. 1167 00:52:09,920 --> 00:52:12,320 Dhe ky është nga atë film vizatimor. 1168 00:52:12,400 --> 00:52:14,010 [qeshje] 1169 00:52:14,100 --> 00:52:16,930 Epo, Dumbo nuk e bëri kanë katër krahë. 1170 00:52:17,020 --> 00:52:19,410 Ai është Ganesh, një perëndi hindu. 1171 00:52:22,540 --> 00:52:25,200 Ka vetëm Zot, 1172 00:52:25,290 --> 00:52:27,160 dhe jo ti harrojeni. 1173 00:52:27,240 --> 00:52:29,380 Keni fëmijë jeni penduar për mëkatet tuaja? 1174 00:52:29,460 --> 00:52:32,380 ♪ Halleluja ♪ 1175 00:52:32,470 --> 00:52:35,250 ♪ Hidhni pak sheqer mbi mua bebe ♪ 1176 00:52:37,430 --> 00:52:39,170 Këtu. 1177 00:52:39,260 --> 00:52:42,690 Këto do t'ju ndihmojnë fëmijët më shumë se karamele. 1178 00:52:42,780 --> 00:52:43,910 ♪ Oh po ♪ 1179 00:52:44,000 --> 00:52:47,960 Mbani mend, vetëm Jezusi shpëton. 1180 00:52:48,050 --> 00:52:49,830 ♪ Hidhni pak sheqer mbi mua bebe ♪ 1181 00:52:49,920 --> 00:52:51,530 Unë nuk po përgjigjem dera përsëri sonte. 1182 00:52:51,620 --> 00:52:52,490 Epo, fik dritat. 1183 00:52:52,570 --> 00:52:53,710 Në rregull. 1184 00:52:53,790 --> 00:52:55,880 ♪♪ 1185 00:52:55,970 --> 00:52:59,280 ♪ Hidhni pak sheqer mbi mua zemer 1186 00:52:59,360 --> 00:53:02,980 ♪ O sheqer ♪ 1187 00:53:03,060 --> 00:53:05,540 ♪ Mjaltë mjaltë ♪ 1188 00:53:05,630 --> 00:53:07,370 Kjo nuk funksionon. 1189 00:53:07,460 --> 00:53:09,370 Askush nuk merr kush jam une. 1190 00:53:09,460 --> 00:53:11,550 Unë nuk jam i frikshëm. 1191 00:53:11,640 --> 00:53:13,810 shikoj si Dumbo. 1192 00:53:13,900 --> 00:53:15,380 As nuk mund të shoh në këto gjëra. 1193 00:53:15,470 --> 00:53:17,730 Smith, sonte nuk është në lidhje me kostumet. 1194 00:53:17,820 --> 00:53:19,120 Bëhet fjalë për karamele. 1195 00:53:19,210 --> 00:53:20,600 Dhe ne kemi vetëm mori tetë copë, 1196 00:53:20,690 --> 00:53:22,260 duke mos përfshirë gjërat fetare. 1197 00:53:22,340 --> 00:53:24,340 Ne nuk mund të shkojmë në shtëpi nëse kemi të paktën 50. 1198 00:53:26,090 --> 00:53:28,390 Unë mendoj se ju duken hyjnore. 1199 00:53:28,480 --> 00:53:29,350 Merrni atë? 1200 00:53:29,440 --> 00:53:31,400 Oh... 1201 00:53:31,480 --> 00:53:32,610 Shumë qesharake. 1202 00:53:32,700 --> 00:53:34,440 Një e mirë. 1203 00:53:34,530 --> 00:53:35,700 Hej. 1204 00:53:35,790 --> 00:53:37,400 Është varreza. 1205 00:53:37,490 --> 00:53:38,710 Ti e di që nuk mundesh kaloni nëpër këto gjëra 1206 00:53:38,790 --> 00:53:41,270 pa mbajtur frymën tuaj. 1207 00:53:41,360 --> 00:53:43,100 Hmm? 1208 00:53:43,190 --> 00:53:46,110 Ju nuk doni një shpirt të vdekur duke hyrë brenda jush, apo jo? 1209 00:53:46,190 --> 00:53:48,590 Mund të ketë një vrasës masiv duke jetuar brenda teje, 1210 00:53:48,670 --> 00:53:50,280 dhe ju nuk do ta bënit edhe e di. 1211 00:53:52,680 --> 00:53:53,810 Në rregull. 1212 00:53:53,900 --> 00:53:55,290 Le të kalojmë. 1213 00:53:55,380 --> 00:53:56,810 Mbajeni frymën dhe numëroni deri në tre. 1214 00:53:56,900 --> 00:53:59,290 nje, 1215 00:53:59,380 --> 00:54:01,160 dy, 1216 00:54:01,250 --> 00:54:02,470 tre! 1217 00:54:02,560 --> 00:54:03,560 Oh! 1218 00:54:03,640 --> 00:54:13,740 ♪♪ 1219 00:54:13,740 --> 00:54:21,790 ♪♪ 1220 00:54:21,880 --> 00:54:24,450 Hej, Amy. 1221 00:54:25,140 --> 00:54:26,750 Kush është djali elefant? 1222 00:54:26,840 --> 00:54:28,630 Lëreni të qetë. 1223 00:54:28,710 --> 00:54:30,670 Ai është kushëriri im. 1224 00:54:34,110 --> 00:54:37,460 Nuk dukesh sikur je nga rreth këtyre pjesëve. 1225 00:54:37,550 --> 00:54:38,460 Nr. 1226 00:54:38,550 --> 00:54:40,460 Unë jam nga In-- 1227 00:54:40,550 --> 00:54:43,210 Uh... 1228 00:54:43,290 --> 00:54:44,640 Vraponi! 1229 00:54:44,730 --> 00:54:46,470 Shkoni merrni ato, djema. 1230 00:54:46,560 --> 00:54:49,600 ♪♪ 1231 00:54:51,000 --> 00:55:05,620 ♪♪ 1232 00:55:05,710 --> 00:55:07,010 [Smith] Dhe ja ku isha, 1233 00:55:07,100 --> 00:55:09,140 në mjaft gjendjen e vështirë. 1234 00:55:09,230 --> 00:55:11,230 Fillova të falem Zotit Ganesh 1235 00:55:11,320 --> 00:55:13,670 për të hequr të gjitha pengesat nga rruga e Amy 1236 00:55:13,760 --> 00:55:15,500 dhe rreziku nga e imja. 1237 00:55:15,590 --> 00:55:16,980 Smith, hesht. 1238 00:55:17,070 --> 00:55:18,720 Ashtu është, djalë elefant! 1239 00:55:18,810 --> 00:55:19,850 [duke bërë zhurmë] 1240 00:55:19,940 --> 00:55:20,850 Yee-haw! 1241 00:55:20,940 --> 00:55:24,730 [lutje të paqarta] 1242 00:55:24,810 --> 00:55:26,900 Yee-haw! 1243 00:55:26,990 --> 00:55:28,210 Shkoni. 1244 00:55:28,290 --> 00:55:31,080 Mashtrim ose trajtim, Pokahontas! 1245 00:55:31,170 --> 00:55:32,520 Shkoni! Yee-haw! 1246 00:55:32,600 --> 00:55:35,910 ♪♪ 1247 00:55:36,000 --> 00:55:38,260 [gulçim] 1248 00:55:38,350 --> 00:55:53,100 ♪♪ 1249 00:56:00,850 --> 00:56:03,720 [grimë] 1250 00:56:06,200 --> 00:56:08,420 [duke bërtitur] 1251 00:56:08,510 --> 00:56:09,510 Djalë. 1252 00:56:09,600 --> 00:56:11,420 Shpresoj Stan nuk e lëndoi atë. 1253 00:56:11,510 --> 00:56:13,430 Jep harkun. 1254 00:56:13,510 --> 00:56:17,080 Billy, je i sigurt dëshironi ta bëni këtë? 1255 00:56:17,170 --> 00:56:18,910 Hesht, Steve. 1256 00:56:19,000 --> 00:56:20,220 [Smith] Më falni? 1257 00:56:20,300 --> 00:56:21,870 a mundesh ti më lër të shkoj, të lutem? 1258 00:56:21,960 --> 00:56:23,480 më duhet gjeje mikun tim. 1259 00:56:23,570 --> 00:56:25,610 Ajo do të jetë e vdekur në pak minuta. 1260 00:56:25,700 --> 00:56:27,310 Është i gjithë faji juaj. 1261 00:56:27,400 --> 00:56:31,710 ♪♪ 1262 00:56:31,790 --> 00:56:33,100 [kali rënkon] 1263 00:56:33,190 --> 00:56:35,060 Vendos harkun poshtë, djalë. 1264 00:56:35,140 --> 00:56:37,100 Unë jam jashtë këtu. 1265 00:56:37,190 --> 00:56:40,110 Butch, a je ti 1266 00:56:40,190 --> 00:56:41,930 Ashtu është, shok. Ku është Amy? 1267 00:56:42,020 --> 00:56:44,760 Unë mendoj se ajo, uh- 1268 00:56:44,850 --> 00:56:46,290 [Amy] Pikërisht këtu. 1269 00:56:46,370 --> 00:56:49,110 Billy, kjo është babai im. 1270 00:56:49,200 --> 00:56:51,330 Përshëndetje, zotëri. 1271 00:56:51,420 --> 00:56:54,250 cfare po ben atje, kauboj? 1272 00:56:54,340 --> 00:56:55,600 Unë vetëm po luaja. 1273 00:56:55,690 --> 00:56:57,340 [kali rënkon] 1274 00:56:57,430 --> 00:56:59,430 ♪♪ 1275 00:57:12,880 --> 00:57:16,970 Pra, pse ishin jeni i keq? 1276 00:57:17,060 --> 00:57:20,540 Amy është vajza e vetme kush është ndonjëherë i mirë me mua. 1277 00:57:20,620 --> 00:57:22,800 Tani ajo dhe Smith janë duke u varur. 1278 00:57:22,890 --> 00:57:24,980 Ajo jo si unë më. 1279 00:57:25,060 --> 00:57:27,370 Huh. 1280 00:57:27,460 --> 00:57:30,630 Epo, këtu është çështja rreth vajzave, Billy. 1281 00:57:30,720 --> 00:57:31,850 Ju do të keni një shans shumë më i mirë 1282 00:57:31,940 --> 00:57:33,160 në të qenit miq me ta 1283 00:57:33,250 --> 00:57:35,770 nëse nuk po përpiqeni për t'i rrahur. 1284 00:57:35,860 --> 00:57:37,820 Më kupton? 1285 00:57:37,900 --> 00:57:39,820 Po, zotëri. 1286 00:57:39,900 --> 00:57:41,650 Në rregull, ju di çfarë të bëjë. 1287 00:57:56,090 --> 00:57:57,700 Më falni djema. 1288 00:57:57,790 --> 00:57:59,490 Shihemi në shkollë. 1289 00:58:06,500 --> 00:58:08,590 [Smith] Unë kisha dështuar në Butch. 1290 00:58:08,670 --> 00:58:13,500 Nuk kisha mbrojtur vajza e tij. 1291 00:58:13,590 --> 00:58:15,290 Ishte një natë Doja të harroja. 1292 00:58:15,370 --> 00:58:19,250 [fillimi i motorit] 1293 00:58:23,640 --> 00:58:37,400 ♪♪ 1294 00:58:49,930 --> 00:58:51,980 Përshëndetje! 1295 00:58:52,060 --> 00:58:54,670 Dikush në shtëpi? 1296 00:58:54,760 --> 00:58:56,680 Ngrihu dhe shkëlqe! 1297 00:58:58,980 --> 00:59:00,420 Si je, Butch? si je? 1298 00:59:00,510 --> 00:59:02,160 Duket mirë, Bhaask. 1299 00:59:02,250 --> 00:59:03,420 Duhet të më kap një palë të tilla. 1300 00:59:03,510 --> 00:59:04,600 Oh. [të qeshura] 1301 00:59:04,680 --> 00:59:06,030 Pra, çfarë po ndodh? 1302 00:59:06,120 --> 00:59:07,490 Unë do të shkoja gjuani ndonjë lojë të madhe. 1303 00:59:07,490 --> 00:59:08,560 Mendova se do të merrja Smith i vogël me mua. 1304 00:59:08,650 --> 00:59:09,860 Ti e di, mund të jetë argëtuese. 1305 00:59:09,950 --> 00:59:11,040 Forcoje atë pak. 1306 00:59:11,130 --> 00:59:11,870 Lojë e madhe, po, sigurisht. 1307 00:59:11,950 --> 00:59:13,000 Forcoje atë. 1308 00:59:13,080 --> 00:59:14,090 Smith, eja! 1309 00:59:14,170 --> 00:59:15,170 Eh, jo, nuk mendoj... 1310 00:59:15,260 --> 00:59:16,480 Jo, jo, është në rregull, mami. 1311 00:59:16,570 --> 00:59:17,260 Djali ka nevojë për t'u ashpërsuar. 1312 00:59:17,350 --> 00:59:19,310 Hej, shok. 1313 00:59:19,390 --> 00:59:21,090 Dëshironi të shkoni të luani loja e madhe me Butch? 1314 00:59:21,180 --> 00:59:22,310 Oh, po. 1315 00:59:22,400 --> 00:59:23,750 Mirë, atëherë shko bëhu gati. 1316 00:59:23,830 --> 00:59:25,270 Oh. 1317 00:59:25,360 --> 00:59:26,530 [Të flasësh gjuhë të huaj] Jo, është në rregull. 1318 00:59:26,620 --> 00:59:27,360 Vish diçka ngrohtë, shok! 1319 00:59:27,450 --> 00:59:29,400 [Smith] Oh, po. 1320 00:59:32,930 --> 00:59:34,930 Pra, çfarë është për mëngjes? 1321 00:59:35,020 --> 00:59:39,590 ♪♪ 1322 00:59:39,680 --> 00:59:41,550 ♪ Një kauboj i ri i quajtur Billy Joe ♪ 1323 00:59:41,630 --> 00:59:44,290 ♪ u bë i shqetësuar në fermë ♪ 1324 00:59:44,380 --> 00:59:46,250 ♪ Djali u mbush me epshet ♪ 1325 00:59:46,330 --> 00:59:48,770 ♪ kush me të vërtetë nuk do të thoshte asnjë dëm ♪ 1326 00:59:48,860 --> 00:59:50,770 ♪ Ai ndërroi rrobat dhe shkëlqeu çizmet ♪ 1327 00:59:50,860 --> 00:59:53,340 ♪ dhe krehu të tijën flokë të errët poshtë ♪ 1328 00:59:53,430 --> 00:59:56,690 ♪ Dhe nëna e tij qau ndërsa ai doli jashtë ♪ 1329 00:59:56,780 --> 00:59:58,830 Ja ku shkoni. 1330 00:59:58,910 --> 01:00:00,650 ♪ Mos e merrni tuajën armët birit të qytetit ♪ 1331 01:00:00,740 --> 01:00:03,480 ♪ Lëri armët në shtëpi Bill ♪ 1332 01:00:03,570 --> 01:00:05,960 ♪ Mos e merrni tuajën armë në qytet ♪ 1333 01:00:06,050 --> 01:00:10,840 ♪♪ 1334 01:00:10,920 --> 01:00:13,540 ♪ Ai qeshi dhe puthi mamaja e tij dhe tha ♪ 1335 01:00:13,620 --> 01:00:16,630 ♪ Billy Joe-s tuaj një burrë ♪ 1336 01:00:16,710 --> 01:00:21,850 ♪ Mund të gjuaj aq shpejt dhe drejt sa mundet kushdo ♪ 1337 01:00:21,940 --> 01:00:24,720 ♪ Por unë nuk do të qëlloja pa shkak ♪ 1338 01:00:24,810 --> 01:00:27,420 ♪ Unë do të pushkatoja askush poshtë ♪ 1339 01:00:27,510 --> 01:00:32,210 ♪ Por ajo qau përsëri ndërsa ai u largua ♪ 1340 01:00:32,290 --> 01:00:35,340 ♪ Mos e merrni tuajën armët birit të qytetit ♪ 1341 01:00:35,430 --> 01:00:37,860 ♪ Lëri armët në shtëpi Bill ♪ 1342 01:00:37,950 --> 01:00:40,350 Shikoni këtë, Smith. 1343 01:00:40,430 --> 01:00:42,910 Gjurmët e freskëta. 1344 01:00:43,000 --> 01:00:45,260 Një drenushe dhe një dollar. 1345 01:00:45,350 --> 01:00:47,350 Çfarë është një dore? 1346 01:00:47,440 --> 01:00:49,220 Është një dre. 1347 01:00:49,310 --> 01:00:51,620 Hajde, le të gjejmë një vend për të hapur. 1348 01:00:57,840 --> 01:00:59,840 Dhe kurrë mos e vendosni tuajën gishti në këmbëzë 1349 01:00:59,930 --> 01:01:01,190 derisa të jeni gati për të qëlluar, e kuptoni? 1350 01:01:01,280 --> 01:01:02,630 Hmm, në rregull. 1351 01:01:02,720 --> 01:01:04,720 Në rregull, tani ne jemi të sigurt. 1352 01:01:04,800 --> 01:01:06,240 Në rregull. 1353 01:01:06,330 --> 01:01:08,370 Një gjë tjetër është, kurrë mos vraponi me një armë të mbushur. 1354 01:01:08,460 --> 01:01:10,030 Është e rrezikshme dhe budallaqe. 1355 01:01:10,110 --> 01:01:12,070 A është e qartë? Po, Butch. 1356 01:01:12,160 --> 01:01:14,420 Në rregull, merrni tuajën pushka këtu. 1357 01:01:14,510 --> 01:01:16,210 Në rregull. 1358 01:01:16,290 --> 01:01:18,340 Le të shohim se çfarë ndodh, a? 1359 01:01:18,430 --> 01:01:20,560 ♪ Mos e merrni tuajën armët birit të qytetit ♪ 1360 01:01:20,650 --> 01:01:24,350 ♪ Lëri armët në shtëpi Bill ♪ 1361 01:01:24,430 --> 01:01:26,740 ♪ Mos e merrni tuajën armë në qytet ♪ 1362 01:01:26,830 --> 01:01:30,220 ♪♪ 1363 01:01:30,310 --> 01:01:31,740 A shihni ndonjë gjë? 1364 01:01:31,830 --> 01:01:34,010 Jo, por kur ata ejani, kujdes! 1365 01:01:34,090 --> 01:01:35,270 Blam, faj! 1366 01:01:35,360 --> 01:01:36,360 Blam, blam, bam! Hej, ah, shiko-- 1367 01:01:36,440 --> 01:01:37,490 Hej, hej. Hej, Smith, jo. 1368 01:01:37,580 --> 01:01:38,750 Nuk është "Faj, faj", shok. 1369 01:01:38,840 --> 01:01:39,840 Uh-uh. 1370 01:01:39,930 --> 01:01:41,970 Gjuetia është një gjë e shenjtë. 1371 01:01:42,060 --> 01:01:44,370 Kjo është e vërtetë. 1372 01:01:44,450 --> 01:01:47,240 Shikoni, Indian amerikan. 1373 01:01:47,330 --> 01:01:49,070 Kur vret një kafshë, ai... 1374 01:01:49,150 --> 01:01:50,810 ai përkulet përballë saj 1375 01:01:50,890 --> 01:01:52,900 dhe faleminderit për dhënien e saj jetë për të dhe njerëzit e tij. 1376 01:01:52,980 --> 01:01:54,070 E dini? 1377 01:01:54,160 --> 01:01:56,770 Dhe ai-thotë lutjet për të. 1378 01:01:56,860 --> 01:01:58,160 Pastaj ai përdor çdo pak nga ajo kafshe, 1379 01:01:58,250 --> 01:02:00,340 çdo kockë dhe tendinit, 1380 01:02:00,430 --> 01:02:03,860 çdo grimë të mish dhe lesh. 1381 01:02:03,950 --> 01:02:06,130 Asgjë nuk shkon kot. 1382 01:02:06,210 --> 01:02:07,430 E kuptoni këtë? 1383 01:02:07,520 --> 01:02:09,780 Po Butch. 1384 01:02:12,520 --> 01:02:15,010 E habiti babin tuaj le të shkosh për gjueti. 1385 01:02:15,090 --> 01:02:16,880 Në fakt, 1386 01:02:16,960 --> 01:02:19,620 Nuk mendoj se babai im kupton gjuetinë e gjahut të madh. 1387 01:02:22,710 --> 01:02:23,750 Hmm. 1388 01:02:23,840 --> 01:02:31,280 ♪♪ 1389 01:02:31,370 --> 01:02:32,760 [të shtëna me armë në televizion] 1390 01:02:40,030 --> 01:02:42,080 Lojë e madhe... 1391 01:02:42,160 --> 01:02:43,420 gjuetia... 1392 01:02:43,510 --> 01:02:44,950 Nalini! 1393 01:02:45,040 --> 01:02:46,300 Oh, zoti im. 1394 01:02:46,380 --> 01:02:48,300 Oh, zoti im. 1395 01:02:48,390 --> 01:02:50,740 ♪♪ 1396 01:03:01,360 --> 01:03:03,490 Butch. 1397 01:03:03,580 --> 01:03:06,320 Butch.Po, shok. 1398 01:03:06,400 --> 01:03:08,320 A është në rregull të gjueti ketri? 1399 01:03:08,410 --> 01:03:10,630 Sigurisht, mundesh gjueti ketri. 1400 01:03:28,300 --> 01:03:31,170 [të shtëna me armë] 1401 01:03:31,260 --> 01:03:32,170 Çfarë bëtë gjuaj në? 1402 01:03:32,260 --> 01:03:33,210 Një ketër. 1403 01:03:33,300 --> 01:03:34,080 E keni marrë atë? 1404 01:03:34,170 --> 01:03:35,610 nuk e di. 1405 01:03:35,690 --> 01:03:38,480 Le të shkojmë ta kontrollojmë. 1406 01:03:38,570 --> 01:03:40,000 [Bhaaskar] Vetëm vazhdoni të shikoni hartën, 1407 01:03:40,090 --> 01:03:42,400 dhe shikoni çdo gjë që tregon "vend gjuetie". 1408 01:03:42,480 --> 01:03:43,530 Lojë e madhe, kërkoni atë. 1409 01:03:43,620 --> 01:03:45,010 Pse jeni ju duke parë jashtë? 1410 01:03:45,100 --> 01:03:46,140 Çfarë është loja e madhe? Po shikoj jashtë. 1411 01:03:46,230 --> 01:03:47,270 Ju shikoni harta, ju lutem. 1412 01:03:52,970 --> 01:03:54,410 Wow, Smith. 1413 01:03:54,500 --> 01:03:56,410 Janë disa të shtëna. 1414 01:03:56,500 --> 01:03:57,670 Është e gjallë. 1415 01:03:57,760 --> 01:03:59,280 Ndoshta mund të marrim plumbi jashtë. 1416 01:03:59,370 --> 01:04:01,590 Jo, plumbi kaloi qartë. 1417 01:04:01,680 --> 01:04:03,900 E këtij djali një goner. 1418 01:04:05,640 --> 01:04:08,030 Çfarë kanë mbarova? 1419 01:04:08,120 --> 01:04:10,120 A mundemi namazin? 1420 01:04:12,040 --> 01:04:14,690 Po, mundemi, ne mund ta bëjmë namazin. 1421 01:04:16,600 --> 01:04:19,040 Uh... 1422 01:04:19,130 --> 01:04:21,610 shpirt i madh, 1423 01:04:21,700 --> 01:04:25,440 Nëna Tokë, Baba Qielli, 1424 01:04:25,530 --> 01:04:32,750 uh... pema motër, vëllai largohet. 1425 01:04:32,840 --> 01:04:34,360 Para jush të gjithëve, 1426 01:04:34,450 --> 01:04:36,800 duam të falenderojmë ky ketri, 1427 01:04:36,890 --> 01:04:40,280 ky ketri bujar për dhënien e jetës 1428 01:04:40,370 --> 01:04:43,410 në mënyrë që ne të mund jetoni dhe mësoni. 1429 01:04:43,500 --> 01:04:46,370 Smith, përsërite pas meje. 1430 01:04:46,460 --> 01:04:49,200 Ketri, ne ju falënderojmë. 1431 01:04:49,290 --> 01:04:51,070 [ulërimë] 1432 01:04:51,160 --> 01:04:53,600 Ketri, ne ju falënderojmë. 1433 01:04:53,690 --> 01:04:55,860 [ulërimë] 1434 01:04:58,390 --> 01:05:01,130 Është bërë. 1435 01:05:01,210 --> 01:05:03,610 [Smith] Unë kisha vrarë një kafshë pa u provokuar, 1436 01:05:03,700 --> 01:05:06,870 por Butch... ma kishte pastruar shpirtin. 1437 01:05:06,960 --> 01:05:08,610 Në rregull, le paketoje, a? 1438 01:05:12,440 --> 01:05:13,790 Dhe tani jemi të humbur. 1439 01:05:13,880 --> 01:05:15,320 Ku dreqin jemi? 1440 01:05:15,400 --> 01:05:17,620 u përpoqa të te them dy here, 1441 01:05:17,710 --> 01:05:19,100 por ju nuk do ta bënit më dëgjo mua. 1442 01:05:19,190 --> 01:05:20,490 Nëse është e rëndësishme, ju duhet të flisni. 1443 01:05:20,580 --> 01:05:22,110 u përpoqa. 1444 01:05:22,190 --> 01:05:26,280 Tani djali ynë mund të vrasë diçka apo dikush. 1445 01:05:26,370 --> 01:05:27,460 Në rregull, shok, le të shkojmë në shtëpi 1446 01:05:27,550 --> 01:05:29,070 dhe gatuaj atë ketri, a? 1447 01:05:30,550 --> 01:05:33,250 Do të thotë të duash ta hash? 1448 01:05:33,330 --> 01:05:34,990 Po, dua ta ha. 1449 01:05:35,070 --> 01:05:36,120 Por une -- Por -- 1450 01:05:36,210 --> 01:05:38,120 Shh, shh, shh. 1451 01:05:38,210 --> 01:05:40,120 Shiko, shiko. 1452 01:05:40,210 --> 01:05:41,650 Shh, shh, shh. 1453 01:05:41,730 --> 01:05:43,130 E shihni atë? 1454 01:05:48,260 --> 01:05:50,180 Qëndroni këtu, mos lëvizni. 1455 01:06:03,230 --> 01:06:04,710 [të shtëna me armë] 1456 01:06:04,800 --> 01:06:06,670 [Butch duke bërtitur] 1457 01:06:06,760 --> 01:06:08,150 Butch! 1458 01:06:08,240 --> 01:06:09,500 Butch! 1459 01:06:09,590 --> 01:06:13,770 ♪♪ 1460 01:06:13,850 --> 01:06:17,160 Oh, bir i një - Kjo dhemb. 1461 01:06:17,250 --> 01:06:19,600 Por ti më the që të mos bëj vraponi me një armë të mbushur. 1462 01:06:19,680 --> 01:06:21,210 Thjesht vozis, Smith. 1463 01:06:21,290 --> 01:06:26,300 ♪♪ 1464 01:06:26,390 --> 01:06:28,690 Po, ky është Red Hawk. 1465 01:06:28,780 --> 01:06:32,700 Uh, zbriti një burrë, një aksident i vogël gjahu. 1466 01:06:32,780 --> 01:06:34,660 Po shkojmë drejt perëndimit në I-47. 1467 01:06:34,740 --> 01:06:36,440 Unë mendoj se ne sapo kaloi 213. 1468 01:06:39,140 --> 01:06:42,450 Mbani një sy për një blu dhe kamion i bardhë Dodge... 1469 01:06:42,530 --> 01:06:43,930 me nje... 1470 01:06:44,010 --> 01:06:46,580 me pak indian fella pas timonit. 1471 01:06:46,670 --> 01:06:48,190 Do të duhet një ambulancë. 1472 01:06:48,280 --> 01:06:56,370 ♪♪ 1473 01:06:56,460 --> 01:06:57,900 Dreqin, Smith! 1474 01:06:57,980 --> 01:06:59,420 Shiko rrugën, mik. 1475 01:06:59,510 --> 01:07:01,730 ♪♪ 1476 01:07:08,730 --> 01:07:10,210 Smith?Smith? 1477 01:07:10,300 --> 01:07:14,350 ♪♪ 1478 01:07:14,430 --> 01:07:18,400 [bisedë me radio] 1479 01:07:18,480 --> 01:07:20,270 [burrë në radio] Kujdes, e di. Ne do të thërrasim një ambulancë. 1480 01:07:20,350 --> 01:07:22,360 Rri aty, Skifteri i Kuq, mbaroi. 1481 01:07:22,440 --> 01:07:23,920 Kopjojeni atë. 1482 01:07:24,010 --> 01:07:25,840 E dëgjuat, Smith. 1483 01:07:25,920 --> 01:07:28,750 Keni dy milje larg na mbaj në rrugë. 1484 01:07:28,840 --> 01:07:32,410 Ndoshta do të ketë të jetë edhe disa policë atje. 1485 01:07:32,500 --> 01:07:34,500 Çfarëdo që ata te pyes vetem... 1486 01:07:34,590 --> 01:07:37,680 pretendojnë të pestën. 1487 01:07:37,760 --> 01:07:39,890 Lutuni të pestën, po. 1488 01:07:39,980 --> 01:07:42,160 Prit, Butch, cila është e pesta? 1489 01:07:43,770 --> 01:07:46,550 Butch, Butch, cila eshte e pesta? 1490 01:07:46,640 --> 01:07:47,900 Butch? 1491 01:07:47,990 --> 01:07:50,120 [sirena që vajton] 1492 01:07:50,210 --> 01:08:01,440 ♪♪ 1493 01:08:01,530 --> 01:08:02,660 Smith! 1494 01:08:02,740 --> 01:08:04,660 Mami, baba! 1495 01:08:04,750 --> 01:08:05,790 je mire? 1496 01:08:05,880 --> 01:08:07,270 Je i lënduar baba? 1497 01:08:07,360 --> 01:08:08,750 Huh, je lënduar, beta? 1498 01:08:08,840 --> 01:08:11,010 Je i plagosur, bir? 1499 01:08:12,800 --> 01:08:14,100 çfarë - çfarë është - 1500 01:08:14,190 --> 01:08:16,370 Oh, ajo. 1501 01:08:16,450 --> 01:08:17,580 E vrave atë? 1502 01:08:17,670 --> 01:08:19,280 Përgjigjuni policit, Smith. 1503 01:08:19,370 --> 01:08:20,670 Uh, unë... 1504 01:08:20,760 --> 01:08:22,240 pretendojnë të pestën. 1505 01:08:22,330 --> 01:08:24,330 ♪♪ 1506 01:08:24,420 --> 01:08:25,590 Në rregull, punë të mbarë. 1507 01:08:25,680 --> 01:08:30,990 ♪♪ 1508 01:08:31,080 --> 01:08:32,380 A keni qëlluar Butch Brunner? 1509 01:08:32,470 --> 01:08:33,860 Unë kërkoj të pestën. 1510 01:08:33,950 --> 01:08:36,080 Bëj një shënim, Dick. 1511 01:08:36,170 --> 01:08:37,340 Ai lutet i pesti për të duke gjuajtur Butch Brunner. 1512 01:08:37,430 --> 01:08:38,910 Mirë, e morëm, bir. 1513 01:08:39,000 --> 01:08:41,090 Ju e dini, personalisht, 1514 01:08:41,170 --> 01:08:43,650 Unë-do të kisha pretendoni të dytën. 1515 01:08:43,740 --> 01:08:44,830 Ju bëni atë që bëni ndjenja është e drejtë. 1516 01:08:44,920 --> 01:08:46,310 Po, duke u lutur e dyta 1517 01:08:46,400 --> 01:08:48,220 do të kishte qenë rruga për të shkuar, fëmijë. 1518 01:08:48,310 --> 01:08:49,490 Patjetër. 1519 01:08:49,570 --> 01:08:51,880 Tani... 1520 01:08:51,970 --> 01:08:54,190 po kjo? 1521 01:08:56,930 --> 01:08:59,410 Unë ju lutem të pestë? 1522 01:08:59,500 --> 01:09:01,150 Ai nuk mund të pretendojë të pestin në një ketër, a mundet ai? 1523 01:09:01,240 --> 01:09:04,850 Eh, jo, në një posum ju mund të luteni të parën, 1524 01:09:04,940 --> 01:09:07,680 por vetëm nëse nuk e keni bërë tashmë pretendojnë të pestën, 1525 01:09:07,770 --> 01:09:09,590 dhe ai tashmë është pretendojnë të pestën. 1526 01:09:09,680 --> 01:09:11,030 Që mohon të gjitha të drejtat tuaja 1527 01:09:11,120 --> 01:09:12,470 për të mbrojtur të parën. 1528 01:09:12,550 --> 01:09:15,290 Ju jeni në një dreq një turshi këtu, Smith. 1529 01:09:15,380 --> 01:09:17,690 Çfarë mund të pretendoj se do të mbulojë gjithçka? 1530 01:09:17,780 --> 01:09:19,470 Oh... 1531 01:09:19,560 --> 01:09:21,520 Unë-- A mund të deklarohet për çmenduri? 1532 01:09:21,610 --> 01:09:24,480 Kungull, kallamar, ketri. 1533 01:09:26,830 --> 01:09:28,350 Sa vjeç je bir? 1534 01:09:28,440 --> 01:09:30,000 Dhjetë. Dhjetë? 1535 01:09:30,090 --> 01:09:31,350 Pse nuk tregove ne ishe dhjetë? 1536 01:09:31,440 --> 01:09:33,570 Ai nuk mund të pretendojë i pesti deri në moshën 13 vjeçare. 1537 01:09:33,660 --> 01:09:35,310 E drejtë! 1538 01:09:35,400 --> 01:09:37,880 Mendova për shkak të tij njohuri të gjera për të pestën 1539 01:09:37,970 --> 01:09:39,880 se ai do të të jetë të paktën 13. 1540 01:09:39,970 --> 01:09:41,320 Edhe unë, por ai është dhjetë. 1541 01:09:41,410 --> 01:09:42,370 Hmm. 1542 01:09:42,450 --> 01:09:43,710 Më vjen keq, Smitty. 1543 01:09:43,800 --> 01:09:48,020 Ju nuk mund të pretendoni të pestën. 1544 01:09:48,110 --> 01:09:51,640 Çfarë mund të lutem? 1545 01:09:51,720 --> 01:09:52,720 Si është Brunner? 1546 01:09:52,810 --> 01:09:53,810 Ai do të jetojë. 1547 01:09:53,900 --> 01:09:54,730 A merrni një deklaratë? 1548 01:09:54,810 --> 01:09:56,070 Po. 1549 01:09:56,160 --> 01:09:57,900 Tha se fëmija është një hero. 1550 01:09:57,990 --> 01:10:00,120 I shpëtoi jetën. 1551 01:10:00,210 --> 01:10:01,990 E dëgjon këtë, Smitty? 1552 01:10:02,080 --> 01:10:04,690 Ju jeni jashtë grepit. 1553 01:10:04,780 --> 01:10:09,220 Pra, jashtë rekord ... 1554 01:10:09,310 --> 01:10:11,830 pse nuk na tregoni çfarë ndodhi në të vërtetë. 1555 01:10:11,920 --> 01:10:14,010 [Smith] Dhe kështu bëra. 1556 01:10:14,090 --> 01:10:15,400 Ishte një lehtësim të dëgjoje ai Butch ishte në rregull, 1557 01:10:15,490 --> 01:10:17,970 dhe ai më quajti hero, 1558 01:10:18,050 --> 01:10:21,880 dhe ishte mirë të tregoja policët historia ime. 1559 01:10:21,970 --> 01:10:25,890 Ishte një histori për të cilën isha e sigurtë e imja prindërit nuk do ta vlerësonin, 1560 01:10:25,970 --> 01:10:27,890 por këta burra e menduan atë shumë interesante, 1561 01:10:27,980 --> 01:10:32,980 dhe për disa arsye, shumë qesharake. 1562 01:10:33,070 --> 01:10:36,460 Historia shkaktoi pak trazim, 1563 01:10:36,550 --> 01:10:39,470 dhe u botua në gazetën lokale, 1564 01:10:39,550 --> 01:10:41,770 së bashku me një foto e familjes sime. 1565 01:10:41,860 --> 01:10:44,990 Mirë, të gjithë, thuaj, "Si je?" 1566 01:10:45,080 --> 01:10:47,080 [së bashku] si je? 1567 01:10:47,170 --> 01:10:48,740 U bëmë shpejt biseda e qytetit. 1568 01:10:48,820 --> 01:10:52,300 ♪♪ 1569 01:10:52,390 --> 01:10:54,610 And being an election year, 1570 01:10:54,700 --> 01:10:58,010 the article caught the attention të disa politikanëve. 1571 01:10:58,090 --> 01:11:00,920 Jam i nderuar të dhuroj çelësi i qytetit 1572 01:11:01,010 --> 01:11:03,320 te Smith Butt Naked. 1573 01:11:03,400 --> 01:11:04,710 Bhatnagar. 1574 01:11:04,800 --> 01:11:06,540 Oh, z. Smith. 1575 01:11:06,620 --> 01:11:08,320 Le t'i japim atij një raund duartrokitje, apo jo? 1576 01:11:08,410 --> 01:11:10,800 [duartrokitje] 1577 01:11:10,890 --> 01:11:15,200 ♪♪ 1578 01:11:15,280 --> 01:11:17,070 Para se ta dija, 1579 01:11:17,160 --> 01:11:19,070 po thosha historia ime në TV, 1580 01:11:19,160 --> 01:11:20,380 dhe besoni apo jo, 1581 01:11:20,460 --> 01:11:22,550 I was invited to The White House 1582 01:11:22,640 --> 01:11:26,990 për të takuar presidentin të Shteteve të Bashkuara. 1583 01:11:27,080 --> 01:11:30,470 Unë nuk isha më vetëm një indian. 1584 01:11:30,560 --> 01:11:32,130 une... 1585 01:11:32,210 --> 01:11:37,180 ishte një Bee Gee. 1586 01:11:37,260 --> 01:11:40,700 Ishte kulmi i fëmijëria ime amerikane. 1587 01:11:40,790 --> 01:11:53,970 ♪♪ 1588 01:11:54,060 --> 01:11:57,630 Ah, maharaja më në fund është kthyer. 1589 01:11:57,720 --> 01:11:59,020 Mirë. 1590 01:11:59,110 --> 01:12:00,500 Shko ndrysho dhe eja më ndihmo në kopsht. 1591 01:12:00,590 --> 01:12:01,770 Jezu Krishti. 1592 01:12:01,850 --> 01:12:03,070 cfare the? 1593 01:12:03,160 --> 01:12:04,550 Asgjë baba. 1594 01:12:04,640 --> 01:12:06,730 Ju mendoni se jeni një superyll tani, a? 1595 01:12:06,810 --> 01:12:08,860 Gallivanting të gjithë mbi qytet. 1596 01:12:08,950 --> 01:12:11,470 Por ju nuk jeni vendas hero këtu. 1597 01:12:11,560 --> 01:12:15,000 Ju dëshironi të hyni, në shtëpinë e babait tuaj? 1598 01:12:15,080 --> 01:12:17,520 Tregoni respektin tuaj. 1599 01:12:20,700 --> 01:12:22,440 Ah! 1600 01:12:27,970 --> 01:12:31,450 Jeetay Raho. 1601 01:12:33,320 --> 01:12:34,360 [Smith] Ishte mirë për të marrë 1602 01:12:34,450 --> 01:12:36,320 bekimet e babait tim... 1603 01:12:40,330 --> 01:12:44,070 por fatkeqësisht, bekimet nuk arriti fare... 1604 01:12:44,160 --> 01:12:45,550 Brunnerët. 1605 01:12:45,640 --> 01:12:54,730 ♪♪ 1606 01:12:54,820 --> 01:12:58,080 Oh, njeri. 1607 01:12:58,170 --> 01:12:59,780 Zemër, do ta bëjmë flasin për të. 1608 01:12:59,870 --> 01:13:03,870 A do të flasim, apo debatoni? 1609 01:13:03,960 --> 01:13:05,000 Kjo nuk është argëtuese, Butch. 1610 01:13:05,090 --> 01:13:06,830 Nuk është kënaqësi. 1611 01:13:06,920 --> 01:13:08,750 në rregull? 1612 01:13:08,830 --> 01:13:10,570 Thjesht duhet të di... 1613 01:13:10,660 --> 01:13:12,230 si supozohet për të paguar hipotekën. 1614 01:13:12,310 --> 01:13:14,880 Tashmë ju thashë, une -- ime -- 1615 01:13:14,970 --> 01:13:17,580 Unë nuk mund të punoj! 1616 01:13:17,670 --> 01:13:19,710 Kur këmba ime shërohet. 1617 01:13:19,800 --> 01:13:21,110 Nëna ime mund të ndihmojë. 1618 01:13:21,190 --> 01:13:22,450 Unë nuk dua tuajën dreqin ndihmën e mamit. 1619 01:13:22,540 --> 01:13:23,930 Thjesht lere atë. 1620 01:13:24,020 --> 01:13:25,020 Dua të them, çfarë nuk shkon me atë? 1621 01:13:25,110 --> 01:13:27,290 nuk mundem... Unë nuk mund ta bëj këtë. 1622 01:13:27,370 --> 01:13:29,680 Nuk mund ta lejoj atë të ndihmojë. 1623 01:13:36,560 --> 01:13:39,080 Kur këmba ime shërohet, Unë do të... 1624 01:13:39,170 --> 01:13:43,000 bëj atë që bëj, dhe do ta rregulloj. 1625 01:13:43,080 --> 01:13:45,700 Unë premtoj. 1626 01:13:45,780 --> 01:13:53,140 ♪♪ 1627 01:13:53,220 --> 01:13:55,140 Jo, nuk je. 1628 01:13:55,230 --> 01:14:03,930 ♪♪ 1629 01:14:04,020 --> 01:14:07,630 [psherëtij] 1630 01:14:10,590 --> 01:14:12,160 Smith? 1631 01:14:12,240 --> 01:14:13,290 [Smith] Dhe pastaj... 1632 01:14:13,370 --> 01:14:15,290 duhet të them ti dicka. 1633 01:14:15,380 --> 01:14:18,680 Gjëja më e keqe e imagjinueshme ka ndodhur. 1634 01:14:18,770 --> 01:14:22,210 Amy më tha ajo dhe ajo nëna po lëvizte shumë larg... 1635 01:14:22,300 --> 01:14:26,040 në një shkollë tjetër, 1636 01:14:26,130 --> 01:14:28,170 për të jetuar me gjyshja e tyre. 1637 01:14:31,440 --> 01:14:33,130 Dhe bedel që isha, 1638 01:14:33,220 --> 01:14:36,010 Unë u zemërova me të. 1639 01:14:36,090 --> 01:14:38,400 Që nga ai moment...Smith! 1640 01:14:38,490 --> 01:14:40,750 Vendosa që nuk do të shkoja për ta parë më atë. 1641 01:14:40,840 --> 01:14:55,110 ♪♪ 1642 01:14:55,200 --> 01:14:57,160 Mirupafshim, babi. 1643 01:14:57,240 --> 01:14:59,940 Mirupafshim, e dashur. Ejani këtu. 1644 01:15:00,030 --> 01:15:02,120 Do të shihemi së shpejti, mirë? 1645 01:15:02,210 --> 01:15:12,300 ♪♪ 1646 01:15:12,300 --> 01:15:18,660 ♪♪ 1647 01:15:26,270 --> 01:15:29,710 [fillimi i motorit] 1648 01:15:29,800 --> 01:15:39,900 ♪♪ 1649 01:15:39,900 --> 01:15:51,860 ♪♪ 1650 01:15:51,950 --> 01:15:54,650 Uroj që të mos kisha shkoi për gjueti atë ditë. 1651 01:15:58,780 --> 01:16:02,010 Uroj që gjithçka të mund kthehu ashtu si ishte... 1652 01:16:03,660 --> 01:16:07,750 para gjuetisë, para famës. 1653 01:16:10,320 --> 01:16:12,800 Para se të kisha shkatërruar ... 1654 01:16:12,890 --> 01:16:15,060 jetët e Brunners. 1655 01:16:15,150 --> 01:16:29,160 ♪♪ 1656 01:16:29,250 --> 01:16:31,770 [bie zilja e telefonit] 1657 01:16:35,210 --> 01:16:37,390 Përshëndetje? 1658 01:16:40,570 --> 01:16:42,090 [grua në kasetë] ...fazat e ndryshme të zhvillimin e tij intrauterin, 1659 01:16:42,180 --> 01:16:43,740 nga veza e fekonduar - Doofus. 1660 01:16:43,830 --> 01:16:45,440 Amy është në telefon. 1661 01:16:49,970 --> 01:16:51,790 Përshëndetje? 1662 01:16:51,880 --> 01:16:54,880 Përshëndetje, Smith. Është Amy. 1663 01:16:54,970 --> 01:16:56,710 Përshëndetje. 1664 01:16:56,800 --> 01:16:59,190 Më fal që nuk thashë lamtumirë për ju. 1665 01:16:59,280 --> 01:17:01,280 është në rregull. 1666 01:17:01,370 --> 01:17:03,540 Hm, si është shkolla? 1667 01:17:03,630 --> 01:17:05,290 Në rregull. 1668 01:17:05,370 --> 01:17:06,980 Po kthehesh? 1669 01:17:07,070 --> 01:17:09,550 Nr. 1670 01:17:09,640 --> 01:17:11,070 Oh. 1671 01:17:11,160 --> 01:17:13,820 Unë jam duke ikur, Smith. 1672 01:17:13,900 --> 01:17:15,910 desha të them lamtumirë për ju. 1673 01:17:15,990 --> 01:17:17,250 ku po shkon? 1674 01:17:17,340 --> 01:17:19,130 Për në Nju Jork. 1675 01:17:19,210 --> 01:17:21,950 Nuk mund te rri ketu... 1676 01:17:22,040 --> 01:17:23,430 Ka erë si nale, 1677 01:17:23,520 --> 01:17:25,180 dhe gjyshja ime nuk mund të gatuaj dhe... 1678 01:17:25,260 --> 01:17:37,230 ♪♪ 1679 01:17:37,320 --> 01:17:40,360 Mendoj se... 1680 01:17:40,450 --> 01:17:43,450 Se prindërit e mi po ndahen. 1681 01:17:44,850 --> 01:17:46,240 me vjen keq. 1682 01:17:46,330 --> 01:17:51,940 ♪♪ 1683 01:17:52,030 --> 01:17:53,860 Smith. 1684 01:17:53,940 --> 01:17:55,250 Po? 1685 01:17:55,340 --> 01:17:57,510 me mungon. 1686 01:17:57,600 --> 01:18:00,340 Edhe mua me mungon. 1687 01:18:00,430 --> 01:18:03,910 Uroj te ishe ketu, Ganesh im. 1688 01:18:04,000 --> 01:18:06,480 Do të doja të isha edhe atje. 1689 01:18:06,560 --> 01:18:07,870 Gjyshja ime po vjen. 1690 01:18:07,960 --> 01:18:10,000 duhet të shkoj. 1691 01:18:10,090 --> 01:18:12,830 Mirupafshim. Mirupafshim. 1692 01:18:12,920 --> 01:18:18,880 ♪♪ 1693 01:18:18,970 --> 01:18:20,620 [Smith] Nju Jork? 1694 01:18:20,710 --> 01:18:23,320 Çfarë po mendoja? 1695 01:18:23,410 --> 01:18:25,980 Pse nuk u përpoqa dhe ta ndalosh atë? 1696 01:18:26,060 --> 01:18:29,200 Ajo më thërriste për të shpëtoje atë, dhe unë thashë ... 1697 01:18:29,280 --> 01:18:31,890 asgjë? 1698 01:18:31,980 --> 01:18:34,160 ♪♪ 1699 01:18:34,240 --> 01:18:36,900 [duke gumëzhitur] 1700 01:18:36,990 --> 01:18:38,160 [gulçim, qeshje] 1701 01:18:38,250 --> 01:18:39,120 Më ke frikësuar. 1702 01:18:39,210 --> 01:18:40,080 Ku është Smith? 1703 01:18:40,160 --> 01:18:41,560 Ai është në dhomën e tij. 1704 01:18:41,640 --> 01:18:42,770 Thuaji se është koha për të prerë drutë. 1705 01:18:42,860 --> 01:18:44,560 Unë do të shkoj ta marr atë. 1706 01:18:45,560 --> 01:18:46,780 [duke gumëzhitur] 1707 01:18:46,870 --> 01:18:48,780 Smith? 1708 01:18:48,870 --> 01:18:49,610 [gruaja që flet shirit në mënyrë të paqartë] 1709 01:18:49,690 --> 01:18:51,830 [duke gumëzhitur] 1710 01:18:55,870 --> 01:18:57,090 Smith? 1711 01:18:57,180 --> 01:19:11,540 ♪♪ 1712 01:19:26,560 --> 01:19:32,480 ♪♪ 1713 01:19:32,560 --> 01:19:34,650 Smith! 1714 01:19:34,740 --> 01:19:36,650 Smith! Smith? 1715 01:19:36,740 --> 01:19:38,350 Biçikleta e tij nuk është këtu. 1716 01:19:38,440 --> 01:19:39,610 Le të shkojmë ta kërkojmë. Hyni në makinë. 1717 01:19:39,700 --> 01:19:41,140 Baba, ata nuk mund të ishin larg. 1718 01:19:41,220 --> 01:19:42,140 Ai mund të jetë, hajde. 1719 01:19:42,230 --> 01:19:43,790 Le të hipim në makinë. 1720 01:19:43,880 --> 01:19:53,930 ♪♪ 1721 01:19:53,930 --> 01:20:09,860 ♪♪ 1722 01:20:09,950 --> 01:20:11,300 Ganesh im. 1723 01:20:11,380 --> 01:20:13,000 E dija që do të vish. 1724 01:20:13,080 --> 01:20:16,170 Në shërbimin tuaj. 1725 01:20:16,260 --> 01:20:18,170 duhet të kap autobusi i orës 9:55. 1726 01:20:18,260 --> 01:20:20,310 Autobusi i orës 9:55? 1727 01:20:20,390 --> 01:20:22,740 Por çfarë lidhje me para, ushqim? 1728 01:20:22,830 --> 01:20:24,350 Kam paketuar një tufë e sanduiçeve, 1729 01:20:24,440 --> 01:20:26,570 dhe mora disa para hua nga gjyshja ime. 1730 01:20:26,660 --> 01:20:30,530 Unë do ta kthej atë sapo ulem në këmbë. 1731 01:20:30,620 --> 01:20:32,710 Amy, unë jo dua që të shkosh. 1732 01:20:32,800 --> 01:20:34,360 Është shumë e rrezikshme. 1733 01:20:34,450 --> 01:20:38,240 Unë nuk mund të të mbroj nëse jeni në Nju Jork. 1734 01:20:38,320 --> 01:20:40,410 Por... 1735 01:20:40,500 --> 01:20:42,460 Nuk më pëlqen këtu. 1736 01:20:42,550 --> 01:20:44,770 E di, Amy, por... 1737 01:20:44,850 --> 01:20:47,160 Unë nuk dua të humbas miku im më i mirë. 1738 01:20:47,250 --> 01:21:01,830 ♪♪ 1739 01:21:04,660 --> 01:21:06,790 [psherëtij] 1740 01:21:09,530 --> 01:21:12,180 Mendova se do të të jepja një udhëtim në shtëpi, kauboj. 1741 01:21:12,270 --> 01:21:14,190 Mirë, faleminderit. 1742 01:21:16,670 --> 01:21:19,760 A kishit planifikuar duke shkruar kur erdhët atje? 1743 01:21:19,840 --> 01:21:21,760 Ndonjë ide ku je dy po shkonin? 1744 01:21:21,850 --> 01:21:23,800 Smith nuk po shkonte askund. 1745 01:21:23,890 --> 01:21:26,160 Ai sapo erdhi këtu për të më ndalur. 1746 01:21:26,240 --> 01:21:28,030 Hmm. 1747 01:21:28,110 --> 01:21:31,200 Ju jeni të gjithë pranë je i vetmuar, a? 1748 01:21:31,290 --> 01:21:33,250 Ju me siguri jeni të guximshëm. 1749 01:21:35,340 --> 01:21:38,430 Në fakt... 1750 01:21:38,520 --> 01:21:41,260 Kam vendosur të qëndroj. 1751 01:21:41,340 --> 01:21:43,740 Jam i lumtur ta dëgjoj këtë. 1752 01:21:43,820 --> 01:21:46,740 Duket se Smith është gjithashtu. 1753 01:21:46,830 --> 01:21:47,920 Pse nuk e merrni përsëri brenda 1754 01:21:48,000 --> 01:21:51,960 para nesh të gjithëve të ftohesh, a? 1755 01:21:52,050 --> 01:21:53,400 Mirupafshim, Smith. 1756 01:21:53,490 --> 01:21:55,360 Mirupafshim, Amy. 1757 01:21:55,450 --> 01:21:57,880 Mirupafshim, babi. Mirupafshim, e dashur. 1758 01:21:57,970 --> 01:22:08,630 ♪♪ 1759 01:22:08,720 --> 01:22:10,900 Le të shkojmë. 1760 01:22:14,900 --> 01:22:16,120 [Bhaaskar] Pse do të ikte? 1761 01:22:16,210 --> 01:22:17,820 Nuk ka kuptim. 1762 01:22:17,900 --> 01:22:20,080 [Nalini] Ti je ai 1763 01:22:20,170 --> 01:22:21,860 që u mërzit me të për të qenë një hero vendas. 1764 01:22:21,950 --> 01:22:22,910 Ju nuk mendoni ka ndonje ndjenje? 1765 01:22:22,990 --> 01:22:24,080 [Bhaaskar] Nëse më pyet mua, 1766 01:22:24,170 --> 01:22:25,910 ai ka shumë ndjenja të mallkuara. 1767 01:22:26,000 --> 01:22:28,300 [Nalini] Ku po shkojmë baba? 1768 01:22:28,390 --> 01:22:29,570 [Bhaaskar] Është parku, 1769 01:22:29,650 --> 01:22:30,960 ku fëmijët shkojnë për të luajtur. 1770 01:22:31,050 --> 01:22:32,570 ♪♪ 1771 01:22:32,660 --> 01:22:33,920 Çfarë po shikoni? 1772 01:22:34,010 --> 01:22:35,140 Lëvizni! 1773 01:22:35,220 --> 01:22:37,100 Largohuni nga rruga. 1774 01:22:39,920 --> 01:22:41,880 Kaq shumë fëmijë të mallkuar. 1775 01:22:41,970 --> 01:22:44,020 [duke luajtur muzikë rock] 1776 01:22:44,100 --> 01:22:52,850 ♪♪ 1777 01:22:52,940 --> 01:22:54,330 Cilat janë ato duke luajtur natën? 1778 01:22:54,420 --> 01:22:55,640 Si dreqin e di unë? 1779 01:22:55,720 --> 01:22:56,720 Dikush duhet të ketë e pa atë. 1780 01:22:56,810 --> 01:22:57,720 Ai është heroi i mallkuar lokal. 1781 01:22:57,810 --> 01:22:58,680 Ju kontrolloni atje. 1782 01:22:58,770 --> 01:22:59,680 Kujdes baba. 1783 01:22:59,770 --> 01:23:00,510 Më falni, zotërinj. 1784 01:23:00,600 --> 01:23:01,820 si je? 1785 01:23:01,900 --> 01:23:03,170 Unë jam duke kërkuar për një djalë i ri, 1786 01:23:03,250 --> 01:23:04,640 Smith Bhatnagar. 1787 01:23:04,730 --> 01:23:05,860 Bhatnag? 1788 01:23:05,950 --> 01:23:07,690 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 1789 01:23:07,780 --> 01:23:10,040 Po, ju e dini, njeri, Smith. 1790 01:23:10,130 --> 01:23:12,300 Ai është fëmija që shpëtoi tipi që qëlloi veten. 1791 01:23:12,390 --> 01:23:13,180 po! 1792 01:23:13,260 --> 01:23:15,090 Oh, po. 1793 01:23:15,180 --> 01:23:16,830 Kjo ishte e lezetshme. 1794 01:23:16,920 --> 01:23:18,140 A është Smith këtu? 1795 01:23:18,220 --> 01:23:19,700 Kjo është ajo që po ju pyes. 1796 01:23:19,790 --> 01:23:21,750 Oh...Oh. 1797 01:23:21,840 --> 01:23:22,710 Epo, nuk e di, mik. 1798 01:23:22,790 --> 01:23:25,540 Po, sapo arritëm këtu. 1799 01:23:25,620 --> 01:23:27,150 Nalini! 1800 01:23:27,230 --> 01:23:28,410 [Nalini] faleminderit. 1801 01:23:28,490 --> 01:23:29,670 Jo, asgjë, asgjë. 1802 01:23:29,760 --> 01:23:32,060 Le t'i kontrollojmë këta njerëz. 1803 01:23:32,150 --> 01:23:33,060 Më falni. 1804 01:23:33,150 --> 01:23:34,540 Unë jam duke kërkuar për pak ... 1805 01:23:34,630 --> 01:23:44,380 ♪♪ 1806 01:23:44,470 --> 01:23:46,600 Nuk do të gënjej më kurrë se ku po shkoj 1807 01:23:46,690 --> 01:23:47,910 dhe me kë. 1808 01:23:47,990 --> 01:23:49,080 Dy. 1809 01:23:49,170 --> 01:23:50,690 Kurrë, kurrë. 1810 01:23:50,780 --> 01:23:52,210 Duhet të dërgojmë ju ktheheni në Indi. 1811 01:23:52,300 --> 01:23:53,350 Turp për ju. 1812 01:23:53,430 --> 01:23:55,170 Unë nuk do. 1813 01:23:55,260 --> 01:23:57,870 Nuk do të gënjej më kurrë se ku po shkoj 1814 01:23:57,960 --> 01:23:59,400 dhe me kë. 1815 01:23:59,480 --> 01:24:01,400 Tre. 1816 01:24:07,930 --> 01:24:11,410 Butch, çfarë të bëj U them prindërve të mi? 1817 01:24:11,490 --> 01:24:13,240 Thjesht thuaj atyre të vërtetën. 1818 01:24:13,320 --> 01:24:16,190 Vë bast që babai juaj do të mendojë ju jeni një stufë e vërtetë. 1819 01:24:16,280 --> 01:24:17,020 Vërtet? 1820 01:24:17,110 --> 01:24:18,590 Sigurisht. 1821 01:24:18,680 --> 01:24:20,760 Duke vrapuar pas vajzave, duke shpëtuar jetën e tyre? 1822 01:24:20,850 --> 01:24:24,510 Ju jeni si një kalorës në forca të blinduara të shndritshme. 1823 01:24:24,590 --> 01:24:26,510 Faleminderit, Butch. 1824 01:24:27,950 --> 01:24:31,250 Smith, të kuptova diçka. 1825 01:24:31,340 --> 01:24:34,260 [gringëllimë] 1826 01:24:34,340 --> 01:24:36,690 Ua. 1827 01:24:36,780 --> 01:24:38,260 Për biçikletën time? 1828 01:24:38,350 --> 01:24:40,650 Po. 1829 01:24:40,740 --> 01:24:43,480 Faleminderit, Butch. 1830 01:24:43,570 --> 01:24:46,960 Dëgjo, shok, mos u lodh. 1831 01:24:47,050 --> 01:24:48,620 Ju jeni ende një fëmijë. 1832 01:24:48,710 --> 01:24:50,790 Më e mira nuk ka ardhur ende. 1833 01:24:50,880 --> 01:24:52,840 Në rregull? Hmm. 1834 01:24:52,930 --> 01:24:54,890 Le të shkojmë. 1835 01:25:01,150 --> 01:25:03,420 Nuk do të gënjej më kurrë se ku po shkoj 1836 01:25:03,500 --> 01:25:04,760 dhe me kë. 1837 01:25:04,850 --> 01:25:07,070 njëzet. 1838 01:25:09,420 --> 01:25:11,380 Mami, çfarë po ndodh? 1839 01:25:11,470 --> 01:25:13,820 s'ka rëndësi. 1840 01:25:13,900 --> 01:25:16,820 Dhe nuk do ta shihni kurrë ai djalë përsëri, kurrë. 1841 01:25:16,910 --> 01:25:19,650 Dhe fshijini ato marrëzi nga fytyra juaj. 1842 01:25:19,740 --> 01:25:21,960 India do ta bëjë patjetër ju formësoni. 1843 01:25:24,740 --> 01:25:27,610 Pra, ku dreqin ishe ti 1844 01:25:27,700 --> 01:25:30,180 Amy vendosi për të ikur, kështu që ... 1845 01:25:30,270 --> 01:25:32,010 Më duhej të provoja dhe ndaloje atë. 1846 01:25:32,100 --> 01:25:35,580 Shkova te gjyshja e saj shtëpi dhe i tha të mos shkonte. 1847 01:25:35,670 --> 01:25:39,190 Ajo vendosi të qëndronte. 1848 01:25:39,280 --> 01:25:41,980 [Smith] Duke thënë të vërtetën ndihej shumë mirë, 1849 01:25:42,060 --> 01:25:45,590 Unë vendosa të lëreni të gjitha jashtë. 1850 01:25:45,680 --> 01:25:47,980 Unë e dua atë. 1851 01:25:52,380 --> 01:25:54,600 Keni hipur gjatë gjithë rrugës nëpër qytet me biçikletën tuaj 1852 01:25:54,680 --> 01:25:57,030 për të ndjekur një grua? 1853 01:25:57,120 --> 01:26:00,210 Çfarë nuk shkon me ju? 1854 01:26:00,300 --> 01:26:02,780 Çfarë nuk shkon me fëmijët tanë? 1855 01:26:02,870 --> 01:26:05,520 Kurva, të gjitha. 1856 01:26:05,610 --> 01:26:10,790 Rregulli i parë - mos trego kurrë mami dhe babi gjithçka. 1857 01:26:10,870 --> 01:26:12,480 Si mund të kisha harruar? 1858 01:26:12,570 --> 01:26:13,960 Shkoni në dhomën tuaj. 1859 01:26:14,050 --> 01:26:17,580 Ne do të merremi me ju në mëngjes. 1860 01:26:17,660 --> 01:26:30,590 ♪♪ 1861 01:26:30,680 --> 01:26:32,900 Motra ime e gjorë... 1862 01:26:32,980 --> 01:26:37,070 në dashuri dhe rreth për t'u dëbuar. 1863 01:26:37,160 --> 01:26:40,030 Pyesja veten nëse ajo zemra do të shërohej ndonjëherë. 1864 01:26:43,470 --> 01:26:45,740 çfarë do të bëja pa motren time? 1865 01:26:45,820 --> 01:26:53,920 ♪♪ 1866 01:26:54,000 --> 01:26:56,700 Atë natë, prindërit e mi i quajtur Indi, 1867 01:26:56,790 --> 01:26:58,920 një e shtrenjtë dhe ngjarje e rrallë. 1868 01:26:59,010 --> 01:27:03,060 Ata qëndruan zgjuar shumë vonë duke folur me familjen, 1869 01:27:03,140 --> 01:27:05,450 dhe duke vendosur fati i motrës sime. 1870 01:27:05,540 --> 01:27:17,030 ♪♪ 1871 01:27:19,250 --> 01:27:21,600 Shpresat tona për ju, ëndrrat tona për ju, 1872 01:27:21,680 --> 01:27:24,560 i kanë të gjitha është shkatërruar. 1873 01:27:24,640 --> 01:27:28,600 Çfarë djali i përshtatshëm indian do martohesh me ty tani? 1874 01:27:28,690 --> 01:27:32,350 Ju jeni kënaqur. 1875 01:27:32,430 --> 01:27:34,780 [Bhaaskar] Mirë, mami, vazhdojmë kjo në shtëpi. 1876 01:27:34,870 --> 01:27:37,440 Por tani e tutje, vendoset. 1877 01:27:37,530 --> 01:27:40,140 Ju do të shkoni në shkollë, dhe kjo është ajo. 1878 01:27:40,220 --> 01:27:43,710 Jo më jashtë-rrethore aktivitetet. 1879 01:27:43,790 --> 01:27:45,060 Ju dëshironi të studioni me dikë? 1880 01:27:45,140 --> 01:27:46,800 Mami dhe unë do të kemi nevojë ta takosh së pari, 1881 01:27:46,880 --> 01:27:48,450 dhe asaj do t'i duhet studioni në shtëpinë tonë, 1882 01:27:48,540 --> 01:27:50,630 por jo më duke studiuar me Betsy. 1883 01:27:52,850 --> 01:27:54,720 Dhe sa për ju ... 1884 01:28:05,080 --> 01:28:06,990 Vazhdo mami, tregojini atij foton. 1885 01:28:10,300 --> 01:28:16,520 Patel, ky është babi dhe baba yt. 1886 01:28:16,610 --> 01:28:18,350 I mbani mend prindërit e mi? 1887 01:28:18,440 --> 01:28:20,400 Ai ishte tre kur ne u transferuam në Pune, baba. 1888 01:28:20,480 --> 01:28:22,880 Unë e di atë. 1889 01:28:22,960 --> 01:28:25,970 ♪♪ 1890 01:28:26,050 --> 01:28:28,790 Ju do të jeto me ta... 1891 01:28:28,880 --> 01:28:32,320 në Lucknow. 1892 01:28:32,410 --> 01:28:33,630 Por-por... 1893 01:28:33,710 --> 01:28:36,590 që është në Indi. 1894 01:28:36,670 --> 01:28:39,110 po. 1895 01:28:41,890 --> 01:28:44,510 Gjëja më e mirë për ty, Patel. Pse? 1896 01:28:44,590 --> 01:28:47,070 Pse? 1897 01:28:47,160 --> 01:28:49,210 Sepse ai duhet të kthehet dhe mbani mend gjërat 1898 01:28:49,290 --> 01:28:50,950 që e harrove kaq lehtë. 1899 01:28:51,030 --> 01:28:54,690 Respekt, nder, virtyt. 1900 01:28:54,780 --> 01:29:01,310 ♪♪ 1901 01:29:01,390 --> 01:29:04,610 Kur do ju eja te me shikosh? 1902 01:29:08,050 --> 01:29:09,400 Mos u shqetëso, Smith, 1903 01:29:09,490 --> 01:29:13,100 të gjithë do të jemi sërish bashkë... 1904 01:29:13,190 --> 01:29:15,450 në vetëm pak vite. 1905 01:29:15,540 --> 01:29:26,420 ♪♪ 1906 01:29:26,500 --> 01:29:27,550 [Smith] Nuk arrita të shikoja kurrë 1907 01:29:27,640 --> 01:29:29,550 motra ime lulëzon 1908 01:29:29,640 --> 01:29:32,120 në të bukurën grua ajo u bë. 1909 01:29:35,170 --> 01:29:37,380 Por ajo vazhdoi të duash Patrikun, 1910 01:29:37,470 --> 01:29:39,470 edhe më shumë se më parë. 1911 01:29:39,560 --> 01:29:47,130 ♪♪ 1912 01:29:47,220 --> 01:29:50,180 Sa për Amy, mirë ... 1913 01:29:52,570 --> 01:29:57,100 ajo mbeti në mendjen time edhe për ca kohë, 1914 01:29:57,190 --> 01:30:01,190 një parajsë, gjysmë bote larg. 1915 01:30:06,540 --> 01:30:10,420 Familja ime nuk u zhvendos kurrë kthehu në Indi për t'u ribashkuar me mua. 1916 01:30:10,510 --> 01:30:13,550 Më thanë sa me fat Unë do të kisha shpëtuar, 1917 01:30:13,640 --> 01:30:17,640 të rritesh për të qenë një djalë i respektuar në Indi. 1918 01:30:17,730 --> 01:30:21,300 Shkova në shkollën e mjekësisë dhe u bë mjek, 1919 01:30:21,390 --> 01:30:28,000 i specializuar në neurologji, siç priste babai im. 1920 01:30:28,090 --> 01:30:30,660 Në 22 vjeç, u martova me Sharmilën, 1921 01:30:30,740 --> 01:30:32,790 siç më thanë se do të bëja. 1922 01:30:34,310 --> 01:30:36,620 Çfarë askush më tha se ishte... 1923 01:30:36,710 --> 01:30:41,140 Do të bija çmendurisht i dashuruar me gruan time. 1924 01:30:41,230 --> 01:30:45,020 Kjo ishte një surprizë e mrekullueshme. 1925 01:30:45,100 --> 01:30:48,060 Bleva një shtëpi të madhe për të, dhe për pak kohë, 1926 01:30:48,150 --> 01:30:51,370 kemi jetuar si rajas dhe ranis. 1927 01:30:54,420 --> 01:30:57,250 Dua të them se kemi jetuar për fat të mirë, por... 1928 01:31:00,250 --> 01:31:02,560 jeta ka mendje e saj. 1929 01:31:06,130 --> 01:31:08,690 Me kalimin e viteve, 1930 01:31:08,780 --> 01:31:11,220 do të më dërgonte nëna ime letra në një kasetë. 1931 01:31:13,790 --> 01:31:17,310 Ajo më mbajti të lidhur me vendi që lamë pas. 1932 01:31:20,400 --> 01:31:23,010 zëri i nënës sime më bëri të ndihem i qetë. 1933 01:31:23,100 --> 01:31:30,190 ♪♪ 1934 01:31:30,280 --> 01:31:33,200 Sidomos si Vajta për Sharmilën. 1935 01:31:33,280 --> 01:31:35,370 ♪ Dhe më e madhe se unë dhe ti ♪ 1936 01:31:35,460 --> 01:31:38,550 [Nalini] Përshëndetje, beta, është mami. 1937 01:31:38,640 --> 01:31:40,250 Shpresoj te ndihesh... 1938 01:31:40,330 --> 01:31:42,470 [kaseta vazhdon në mënyrë të paqartë] 1939 01:31:42,550 --> 01:31:46,170 ♪ Në formën e një kasetë me gjelbërim të përhershëm ♪ 1940 01:31:46,250 --> 01:31:50,740 ♪ Dhe e luajta në mëngjes ♪ 1941 01:31:50,820 --> 01:31:55,310 ♪ Deri pas diellit do të vendoste ♪ 1942 01:31:55,390 --> 01:31:58,740 ♪ Shih nënën besoj ♪ 1943 01:31:58,830 --> 01:32:03,360 ♪ Kjo gjysma e gjithçkaje Kam dëgjuar se është e vërtetë ♪ 1944 01:32:03,440 --> 01:32:07,060 ♪ Mes meje dhe teje ♪ 1945 01:32:07,140 --> 01:32:09,620 ♪ Unë besoj anekdota është e vërtetë ♪ 1946 01:32:09,710 --> 01:32:11,630 [Smith] Kështu që u ktheva në një vend 1947 01:32:11,710 --> 01:32:13,850 ku e dija se do ta bëja gjeni përsëri dashurinë. 1948 01:32:13,930 --> 01:32:17,810 ♪ Në verandë në vapën e mesnatës ♪ 1949 01:32:17,890 --> 01:32:21,900 ♪ Kushërinjtë dhe unë do të bënim prit shirat ♪ 1950 01:32:21,980 --> 01:32:24,330 ♪ Këndimi i këngëve për ♪ 1951 01:32:24,420 --> 01:32:26,770 ♪ Amerikë ♪ 1952 01:32:26,860 --> 01:32:30,910 ♪ Dhe pastaj e para erdhën pika ♪ 1953 01:32:30,990 --> 01:32:33,170 ♪ Kështu që mos u shqetëso ♪ 1954 01:32:33,260 --> 01:32:35,650 ♪ Edhe pse ishe ♪ 1955 01:32:35,740 --> 01:32:39,520 ♪ oqeanet dhe kontinentet larg ♪ 1956 01:32:39,610 --> 01:32:42,740 ♪ Kam dëgjuar hite evergreen ♪ 1957 01:32:42,830 --> 01:32:44,620 ♪ ninulla ♪ 1958 01:32:44,700 --> 01:32:46,360 [Smith] Dhe ishte e mrekullueshme. 1959 01:32:46,440 --> 01:32:49,010 ♪ Dhe gjithçka duhej të thuash ♪ 1960 01:32:49,100 --> 01:32:52,450 ♪ Shih nënën besoj ♪ 1961 01:32:52,540 --> 01:32:57,110 ♪ Kjo gjysma e gjithçkaje Kam dëgjuar se është e vërtetë ♪ 1962 01:32:57,190 --> 01:33:01,500 ♪ Mes meje dhe teje ♪ 1963 01:33:01,590 --> 01:33:06,120 E mrekullueshme të kthehesh ne perqafimin e familjes... 1964 01:33:06,200 --> 01:33:09,550 te rinj e te vjeter... 1965 01:33:09,640 --> 01:33:12,770 dhe e re. 1966 01:33:12,860 --> 01:33:15,950 ♪ Nëse koha është mund të përkulej ♪ 1967 01:33:16,040 --> 01:33:18,340 ♪ me pikën e një loti ♪ 1968 01:33:18,430 --> 01:33:22,650 ♪ Do ta shihnit të bjerë shi shtëpinë tonë për një vit ♪ 1969 01:33:22,740 --> 01:33:26,960 ♪ Ky është tingulli i rrahja që do të dëgjonit ♪ 1970 01:33:30,400 --> 01:33:33,800 ♪ Të gjitha kasetat ne kemi regjistruar mbi ♪ 1971 01:33:33,880 --> 01:33:36,360 ♪ të gjitha shpresat tona dhe frikërat tona ♪ 1972 01:33:36,450 --> 01:33:40,370 ♪ Veranda e hapur ka qenë përmbytje prej vitesh ♪ 1973 01:33:40,450 --> 01:33:44,500 ♪ E kam shpresuar gjithmonë këtë Do të shihesha këtu ♪ 1974 01:33:51,380 --> 01:33:53,600 [bori] 1975 01:33:54,820 --> 01:33:55,770 Ua. 1976 01:34:00,040 --> 01:34:01,130 Smith? 1977 01:34:01,210 --> 01:34:02,740 Nuk do ta besoni. 1978 01:34:02,820 --> 01:34:05,000 Unë qëllova një 98. 1979 01:34:05,090 --> 01:34:06,390 Keni qëlluar çfarë? 1980 01:34:06,480 --> 01:34:08,660 Golfi! Kam thyer 100. 1981 01:34:08,740 --> 01:34:11,480 Tani është 98 mirë në golf? 1982 01:34:11,570 --> 01:34:13,530 Mirë? Është e shkëlqyer. 1983 01:34:14,660 --> 01:34:16,970 E shkëlqyeshme, baba. Unë jam shumë i lumtur për ju. 1984 01:34:17,060 --> 01:34:18,400 Më në fund jeni kthyer në shtëpi. 1985 01:34:18,490 --> 01:34:19,970 Ejani, nxitoni. 1986 01:34:20,060 --> 01:34:21,410 Duhet të shkojmë te Namata festa e ditelindjes se femijes. 1987 01:34:21,490 --> 01:34:22,760 po vij. 1988 01:34:22,840 --> 01:34:25,670 Kaq shumë mallkim festa ditëlindjesh. 1989 01:34:25,760 --> 01:34:29,150 Ah, shoh që e gjete biçikletën tuaj të vjetër. 1990 01:34:29,240 --> 01:34:30,850 E keni ruajtur gjithë këto vite? 1991 01:34:30,940 --> 01:34:33,030 Oh po, vetëm për ju. 1992 01:34:33,120 --> 01:34:34,420 Mos u bëni qesharak. 1993 01:34:34,510 --> 01:34:36,160 Është për fëmijët e Ashës! 1994 01:34:36,250 --> 01:34:37,380 Oh, djalë, në rregull. 1995 01:34:37,470 --> 01:34:38,160 [të flasë gjuhë të huaj] 1996 01:34:38,250 --> 01:34:39,250 Hajde baba. 1997 01:34:39,340 --> 01:34:41,210 po vij. 1998 01:34:41,300 --> 01:34:51,390 ♪♪ 1999 01:34:51,390 --> 01:34:56,570 ♪♪ 2000 01:35:11,720 --> 01:35:21,820 ♪♪ 2001 01:35:21,820 --> 01:35:27,040 ♪♪ 2002 01:35:30,220 --> 01:35:31,910 [bie zilja] 2003 01:35:39,880 --> 01:35:42,490 Smith? 2004 01:35:42,580 --> 01:35:44,140 Si je, Butch? 2005 01:35:44,230 --> 01:35:45,880 [duke qeshur] 2006 01:35:45,970 --> 01:35:48,410 Shikoni ty, shok, të gjithë të rritur. 2007 01:35:48,490 --> 01:35:52,020 Uau. 2008 01:35:53,540 --> 01:35:56,150 Shih, ti akoma mori biçikletën tënde të vjetër. 2009 01:35:57,330 --> 01:35:58,980 Unë shoh që ju mori tëndin. 2010 01:35:59,070 --> 01:36:03,070 Po, po, u desh pak kohë, por ajo erdhi në shtëpi. 2011 01:36:03,160 --> 01:36:05,560 I ftohtë. 2012 01:36:05,640 --> 01:36:08,300 Babai im më thotë se ke stacioni juaj i shërbimit tani? 2013 01:36:08,380 --> 01:36:09,250 Po. 2014 01:36:09,340 --> 01:36:10,210 Po, po, po. 2015 01:36:10,300 --> 01:36:12,340 Dhe, u, u bëre, uh, 2016 01:36:12,430 --> 01:36:14,780 ai doktor babai yt donte të ishe. 2017 01:36:14,870 --> 01:36:16,650 Po. 2018 01:36:16,740 --> 01:36:20,530 Dhe kirurgu i trurit i cili nuk mundi ta shpëtonte gruan e tij. 2019 01:36:20,610 --> 01:36:22,310 [psherëtij] 2020 01:36:22,400 --> 01:36:25,840 Po, më erdhi keq dëgjo për këtë, mik. 2021 01:36:29,140 --> 01:36:31,540 Si është Amy? 2022 01:36:31,620 --> 01:36:34,800 Ju pyetni, apo po pyet? 2023 01:36:34,890 --> 01:36:37,280 te dyja. 2024 01:36:37,370 --> 01:36:38,280 Ajo është e mirë. 2025 01:36:38,370 --> 01:36:40,290 Ajo ka një fëmijë. 2026 01:36:40,370 --> 01:36:41,980 Mësimdhënia e klasës së katërt. 2027 01:36:42,070 --> 01:36:45,120 Të jetosh pranë saj shtëpinë e gjyshes. 2028 01:36:45,200 --> 01:36:48,380 Dhe jo, ajo nuk është e martuar. 2029 01:36:48,470 --> 01:36:50,560 [qeshje] 2030 01:36:50,640 --> 01:36:53,650 Ju ndoshta mbani mend se si shko atje, apo jo? 2031 01:36:53,730 --> 01:36:56,260 Jam i sigurt se mundem kuptoje. 2032 01:36:58,700 --> 01:37:02,000 Mirë që të shoh, shok. 2033 01:37:02,090 --> 01:37:04,920 Po. 2034 01:37:05,010 --> 01:37:07,440 Ejani në çdo kohë. 2035 01:37:07,530 --> 01:37:09,880 Gjë e sigurt. 2036 01:37:14,970 --> 01:37:16,800 Mirupafshim, Butch. 2037 01:37:16,890 --> 01:37:20,020 ["Unë nuk mund ta ndihmoj veten" nga The Four Tops duke luajtur] 2038 01:37:20,110 --> 01:37:26,330 ♪ 2039 01:37:26,420 --> 01:37:28,770 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2040 01:37:28,860 --> 01:37:32,730 ♪ Ti e di që të dua ♪ 2041 01:37:32,820 --> 01:37:35,780 ♪ Unë nuk mund ta mbaj veten ♪ 2042 01:37:35,860 --> 01:37:41,220 ♪ Të dua dhe askush tjetër ♪ 2043 01:37:41,300 --> 01:37:44,180 ♪ Brenda dhe jashtë jetës sime ♪ 2044 01:37:44,260 --> 01:37:45,870 ♪ Vini dhe shkoni ♪ 2045 01:37:45,960 --> 01:37:48,010 ♪ Eja dhe ti shko ♪ 2046 01:37:48,090 --> 01:37:51,050 ♪ Vetëm duke u larguar fotografia juaj pas ♪ 2047 01:37:51,140 --> 01:37:54,580 ♪ Dhe e putha një mijë herë ♪ 2048 01:37:56,320 --> 01:37:59,630 ♪ Kur këputni gishtat ose mbyll syrin ♪ 2049 01:37:59,710 --> 01:38:02,850 ♪ Unë vij me vrap tek ju ♪ 2050 01:38:02,930 --> 01:38:06,590 ♪ Unë jam i lidhur me tëndin vargjet e përparëses ♪ 2051 01:38:06,680 --> 01:38:09,200 ♪ Dhe nuk ka asgjë Unë mund të bëj ♪ 2052 01:38:09,290 --> 01:38:19,120 ♪♪ 2053 01:38:19,210 --> 01:38:21,520 ♪ Nuk mund ta ndihmoj veten ♪ 2054 01:38:21,600 --> 01:38:26,000 ♪ Jo, nuk mund ta mbaj veten ♪ 2055 01:38:26,090 --> 01:38:27,310 ♪ Oh ♪ 2056 01:38:27,390 --> 01:38:28,610 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2057 01:38:28,700 --> 01:38:30,350 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2058 01:38:30,440 --> 01:38:33,530 ♪ Unë jam më i dobët se një burrë duhet të jetë ♪ 2059 01:38:33,620 --> 01:38:36,620 ♪ Unë nuk mund ta mbaj veten ♪ 2060 01:38:36,710 --> 01:38:41,620 ♪ Unë jam një budalla në dashuri ju shihni ♪ 2061 01:38:41,710 --> 01:38:43,630 ♪ dua t'ju them Nuk te dua ♪ 2062 01:38:43,710 --> 01:38:45,720 ♪ Ju them këtë kemi kaluar ♪ 2063 01:38:45,800 --> 01:38:47,850 ♪ Dhe unë e kam provuar ♪ 2064 01:38:47,930 --> 01:38:51,160 ♪ Por çdo herë Unë shoh fytyrën tuaj ♪ 2065 01:38:51,240 --> 01:38:56,510 ♪ Unë ngrihem të gjithë u mbyt brenda ♪ 2066 01:38:56,600 --> 01:38:58,550 ♪ Kur të thërras emrin ♪ 2067 01:38:58,640 --> 01:39:00,300 ♪ Vajza fillon flakën ♪ 2068 01:39:00,380 --> 01:39:01,820 ♪ digjet në zemrën time ♪ 2069 01:39:01,910 --> 01:39:03,780 ♪ I gris të gjitha ♪ 2070 01:39:03,860 --> 01:39:05,520 ♪ Pavarësisht se si përpiqem ♪ 2071 01:39:05,600 --> 01:39:07,870 ♪ Dashurinë time nuk mund ta fsheh ♪ 2072 01:39:07,950 --> 01:39:09,780 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2073 01:39:09,870 --> 01:39:11,870 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2074 01:39:11,960 --> 01:39:14,790 ♪ Ju tani atë Unë jam i dobët për ju ♪ 2075 01:39:14,870 --> 01:39:17,660 ♪ Unë nuk mund ta mbaj veten ♪ 2076 01:39:17,750 --> 01:39:22,670 ♪ Të dua dhe askush tjetër ♪ 2077 01:39:22,750 --> 01:39:25,320 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2078 01:39:25,410 --> 01:39:27,410 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2079 01:39:27,500 --> 01:39:29,630 ♪ Unë do të bëj gjithçka ju më kërkoni të ♪ 2080 01:39:29,720 --> 01:39:32,850 ♪ Unë nuk mund ta mbaj veten ♪ 2081 01:39:32,940 --> 01:39:37,940 ♪ Unë të dua ty dhe askush tjetër ♪ 2082 01:39:38,030 --> 01:39:40,340 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2083 01:39:40,420 --> 01:39:41,860 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2084 01:39:41,950 --> 01:39:44,900 ♪ Ti e di që të dua ♪ 2085 01:39:44,990 --> 01:39:48,340 ♪ Unë nuk mund ta mbaj veten ♪ 2086 01:39:48,430 --> 01:39:53,000 ♪ Jo, nuk mund ta mbaj veten ♪ 2087 01:39:53,090 --> 01:39:55,000 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2088 01:39:55,090 --> 01:39:57,050 ♪ Tufë mjalti me byrek me sheqer ♪ 2089 01:39:57,130 --> 01:40:12,020 ♪♪ 2090 01:40:27,160 --> 01:40:42,010 ♪♪ 2091 01:40:57,460 --> 01:41:12,380 ♪♪ 2092 01:41:27,220 --> 01:41:42,150 ♪♪ 2093 01:41:56,650 --> 01:42:06,740 ♪♪ 2094 01:42:06,740 --> 01:42:12,100 ♪♪